夷水文言文
发布网友
发布时间：2023-03-03 14:17
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-24 18:43
1. 佷山北溪文言文翻译
是这个么？
【原文】
夷水又迳宜都北①，东入大江②，有泾、渭之比③。亦谓之佷山④北溪。水所经皆石山，略无⑤土岸。其水虚映⑥，俯视游鱼，如乘空⑦也。浅处多五色石，冬夏激素飞清⑧；傍多茂木空岫⑨，静夜听之，恒有清响⑩，百鸟翔禽，哀鸣相和。巡颓浪者，不觉疲而忘归矣。
【注释】
①夷水：古水名，即今湖北省西*江支流清江及其上游小河。宜都：古县名，三国蜀置，在今湖北省宜都市西北。
②大江：长江。
③泾（jīnɡ）：泾河，发源于宁夏，经过甘肃、陕西流入渭河。渭：渭河，发源于甘肃，经陕西流入黄河。
④佷（hěn）山：在今湖北*阳土家自治县西北。
⑤略无：全无，一点也没有。
⑥虚映：因清澈见底而显得空虚无物。
⑦乘空：在虚空中浮游。
⑧激素：激起洁白的水花。飞清：飞流的清泉。
⑨空岫（xiù）：空寂的山谷。
⑩响：回声。
巡：追逐，追寻。颓浪：倾泻的水流。
【译文】
夷水又经宜都北，东流注入大江，二水一清一浊，泾渭分明。夷水也叫佷山北溪，水流所经都是石山，基本上没有土岸。溪水澄清，仿佛虚空无物，俯视游鱼，就像在空中浮动似的。浅处多五色石子，不论冬夏，清流奔泻，飞溅起白雪似的浪花；溪旁是茂密的林木，空寂的山谷，静夜谛听，常常传来清脆的水声，各种鸟类婉转优美的鸣叫声相互唱和。人们逐浪畅游，不但不感到疲惫，而且还乐而忘归了。
2. 夷水又径宜 阅读答案表达了作者怎样的思想感情
表达了作者对美丽景色的留恋不舍之情
夷水又径宜都北，东入大江，有泾渭之比，亦谓之佷山北溪。水所经皆石山，略无土岸。其水虚映，俯视游鱼，如乘空也。浅处多五色石，冬夏激素飞清，傍多茂木空岫，静夜听之，恒有清响。百鸟翔禽，哀鸣相和，巡颓浪者，不觉疲而忘归矣。
夷水又流经宜都的北面，向东流入大江，有泾水渭水相近，也有称它为佷山北溪的。夷水所经过的都是石山，一点土岸也没有。那水清虚映光，下看游鱼，游鱼如同凌空一般。浅处有许多五色石，冬夏季节时白色的清波飞溅，水流边有许多茂盛的树木及空虚的洞穴，静夜中听听这些，常有清远的声响。众多的鸟儿飞翔的禽鸟，凄清的鸣声互相应和，巡行在“颓浪”中的人，不觉得疲倦因而忘记回去了
3. 文言文《襄州宜城*渠记》的翻译,曾巩写的
译，曾巩写的。 荆山和康狼山，是楚地西部的山。
发源于这两座山中间、向东南方流
去的一条河，春秋时叫鄢水。后来
改称夷水，就是《水经》所说的汉
水又向南流，经过宜城县东面，夷
水注入的那条河。再后来又称为蛮
水，就是郦道元所说的夷水因避桓
温父亲的名讳，改称蛮水的那条
河。秦昭王三十八年，派白起带
兵，攻打楚国，在距离鄢一百里的
地方，高堆泥土，堵此河为渠，来
淹灌鄢邑，于是攻下了楚国。秦得
到鄢邑后，就把它作为县。汉惠帝
三年改名为宜城。宋孝武帝永初元
年，筑宜城的大堤为城，这就是现
在的县治所在地。而把原来的鄢邑
称为故城。鄢邑归入秦国，白起所
筑的渠因而不废，引鄢水来浇灌田
地，田地都成为沃土，这就是现在
的长渠。 长渠到了宋至和二年，毁
坏不修已经很久了，而农田屡遭大
旱，靠河饮水的人们无从取水。县
令孙永（曼叔）带领在长渠下种田
的百姓，疏通长渠毁坏阻塞之处，
改变它的浅狭状况，最终修好了旧
时的水堰，使河流还流渠中。从二
月丙午日开始整修，到三月癸未日
完工，受到渠水灌溉的农田，都恢
复了旧貌。曼叔又与百姓制定盟
约，要适时蓄水排水，禁止相互间
侵夺争斗。百姓都认为应当如此。
鄢水从西山流出，起初人们弃之不
用，直到白起利用它来祸害楚国，
后世反而依靠 它得到好处，灌溉农田三千余顷，
到如今已有一千多年了，曼叔又发
动百姓协力修复了它，使渠两旁的
人们饮食充足，那些多余的粮食分
送到四方。因为渠水出于西山的许
多山谷，水源丰富，而流到东南时
地势渐低，至今一千多年，山川高
下的形势并为改变，所以曼叔能根
据故迹把已废的长渠修复。如果水
的源流与地势的高低一改古貌，那
么，曼叔即使用尽力气也不可能使
长渠恢复。 当初，曼叔准备修复长
渠时，曾把此事向襄州知州张镶唐
公禀告。张公听任他，毫不猜忌，
对于那些阻挠着的话不予采纳，所
以曼叔得以成功。这样看来，长渠
的修复是由于这两人之力啊！当两
人做这件事的时候，他们想到的是
要尽到自己的职责，并未想到有求
于当世。到后来，谈论筑渠造堰的
人纷纷出来，但他们的心里或有所
求，所以是欺世的多，务实的少，
唯有长渠之利十分明显，因而两人
的志向也就愈加明白了。 熙宁六
年，我移任襄州，路过京城，曼叔
当时在开封任职，到东门来拜访
我，对我说起有关长渠的事，还委
托我考查当时与百姓的盟约是否遵
守执行。我到襄州后就查问这件
事，百姓都认为这是贤君制定的盟
约，大家相约共同遵守，传了几十
年一如当初。这一年秋天大旱，只
有受到长渠灌溉的农田没有遭害。
应该懂得山川 译，曾巩写的。 对于人们的利害关系，那都是州官
的责任，所以我不得不写下来告诉
后来的人，而且又让他们知道修复
长渠这件事开始的原因。八月丁丑
曾巩记
