发布网友 发布时间:2023-03-02 04:03
共1个回答
热心网友 时间:2023-04-22 11:53
双关语是一种“文字游戏”(a play on words),就是用一个词表达两种或多种含义,或是几个单词连起来读时,构成了与另一个意思相同或相似的发音,以达到幽默的效果。英文里,双关语翻译为pun,它的使用也很频繁,是英语中常见的修辞格之一。
My brain has two parts. The left one has nothing right and the right one has nothing left.“我的大脑有两部分,左边没什么东西是对的,右边没什么东西。”此处是right一词两义(正确的、右边)和left(左边、剩下的)。