《宋词鉴赏辞典 毛滂》(毛滂)原文及翻译
发布网友
发布时间：2023-03-02 03:35
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-03 03:28
宋词鉴赏辞典 毛滂 毛滂 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 毛滂
惜 分 飞 毛滂 富阳僧舍作别语赠妓琼芳1 泪湿阑干花著露2，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语空相觑3。 断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
【注释】 1富阳：在浙江杭州西南富春江北岸。2阑干：纵横的样子。3觑（qū）：看。
【词意】 满面泪珠如同花朵沾满雨露，忧伤愁恨都集中到眉梢，黛绿色的双眉如同双峰相聚。一种离恨你我平分取，岂无情话倾诉，却只是面面相觑无言语。 恋情似短暂阵雨，片片残云，心情烦闷毫无意绪。朝朝暮暮的寂寞难以忍耐，任凭时光徒自逝去。今夜在这山深处，分付我这离魂随着江潮回去陪伴你。
【赏析】 《惜分飞》是词牌名，可能是他的自度曲。全词抒离别之情，无一绮丽艳语，却见一往情深。据传：元祐中，苏轼知守杭州，毛滂为法曹。离任时作此词赠歌女琼芳。苏轼听唱后，十分赞赏，后悔毛滂的离去，马上派人追回，相聚数日，从此成为诗友。可见本词的感人。 上片写依依惜别的深情，用画龙点睛笔法，特写泪眼愁眉，尽见愁苦。然后以男主人公的「平分取」呼应。再以「无」、「空」之虚见实，既知离情别绪的不可言喻，又见两人的心心相印。从外表的神态写到内在的心态，简中有繁。 下片写词人深山羁旅的凄苦与思念。先写别后的怅恨，暗用「巫山云雨」典故反衬，对比强烈，更见凄怨。后写心愿，「潮」是意念中物，「分付」更是幻想，由此再现二人情意的缠绵。全词至此 *** ，可说是「语尽而意不尽，意尽而情不尽」。
