自作自受的文言文
发布网友
发布时间：2023-03-02 04:21
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-14 11:54
1. “自做自受”的翻译
自作自受这个表达，英语里面有很地道的说法：
fall into one's own trap
直译是自己栽进了自己所设的圈套或陷阱。
例句：
Having done all that, he fell into his own trap.
做了这么多事情之后，他自作自受。
Never lay a trap for anybody lest you fall into your own trap.
千万不要设圈套陷害别人，免得到头来自作自受。
2. 关于自作自受的成语
成语标题 成语解释
咎由自取 咎：灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。
出处：《三国志·刘封等传评》：“览其举措，迹其规矩，招祸取咎，无不自己也。”
造茧自缚 作茧自缚。比喻做了某事，结果反而使自己受困。
出处：陶行知《中国大众教育问题》六：“他们帮助敌人造成联合战线攻打他们自己，他们像蚕一样，造茧自缚。”
自业自得 业：造作；得：获得，取得。佛家语，指自作自受。
出处：《正法念经》：“自业自得果，众生皆如是。”
自作自受 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。
出处：宋·释普济《五灯会元》：“僧问金山颖：‘一百二十斤铁枷，教阿谁担？’颖曰：‘自作自受。’”
作法自弊 指自己立法反而使自己受害。
出处：《史记·商君列传》：“（秦惠王）发吏捕商君。商君亡至关下，欲舍客舍，客人不知其是商君也，曰：‘商君之法，舍人无验者，坐之。’商君喟然叹曰：‘嗟乎！为法之敝一至此哉！’”
作茧自缚 蚕吐丝作茧，把自己裹在里面。比喻做了某件事，结果使自己受困。也比喻自己给自己找麻烦。
出处：唐·白居易《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵》诗：“烛蛾谁救护，蚕茧自缠萦。”宋·陆游《剑南诗稿·书叹》：“人生如春蚕，作茧自缠裹。”
3. 自作自受中受的解释
承担，承受。
自作自受
词目 自作自受
发音 zì zuò zì shòu
释义 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。
出处 宋·释普济《五灯会元》：“僧问金山颖：‘一百二十斤铁枷，教阿谁担？’颖曰：‘自作自受。’”
示例 他这会子不说保养着些，还要捉弄人；明儿病了，叫他~。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回）
用 法 连动式；作谓语、宾语；含贬义
近义词 自食其果、自讨苦吃、自投罗网
灯 谜 稿费
歇后语：背上鼓挨捶；大兴县的横披
4. 成语故事自作自受
自作自受的成语故事
唐高宗死后，皇后武则天独揽大权，直至登基做了女皇帝。则天女皇用严刑酷法，对那些为非作歹的贪官污吏进行制裁。当时，有人密告文昌右丞相周兴企图谋反。于是，武则天派酷吏来俊臣去审理此案。
来俊臣派人请来周兴，不动声色地先假意与周兴聊天，并请他一起喝酒。酒宴上，来俊臣问周兴说： 现在有些囚犯不服罪，你说用什么方法让他们认罪，用什么方法制裁他们才好呢？
这周兴也算是一个酷吏了，他整人的法子五花八门。这次来俊臣把他请来，他还蒙在鼓里，一点也不了解*，因此他洋洋得意地呷着美酒，同时自作聪明地向来俊臣介绍了一种自己惯常使用的整人办法。他说： 这简单得很，我有一个好办法，包管让囚犯一个个服服贴贴。
来俊臣不动声色地说： 什么办法，请仔细介绍，我也照此办理。
周兴说： 拿一个大坛子来，周围堆上火炭烧烤，待烤得滚烫时，令犯人进到大坛子里去，看谁还敢不招供他的罪行？
来俊臣听罢，立即派人搬来一个大坛子，按周兴所说的办法在坛子周围点上炭火。不一会，坛子烧得滚烫。来俊臣站起身来对周兴说道： 现在皇宫内部传出命令，要我来审问老兄你的罪行，我想还是先请老兄进入这个大瓮里去再说吧，也好亲自体会体会你自己的杰作呀。
来俊臣的话音刚落，周兴早已吓得魂不附体，连忙跪下，使劲地叩头*。
看起来，那些作恶多端变着法子整人的人，也有遭到 以其人之道，还治其人之身 的下场的那一天。
