求高人翻译短文!(汉翻英)
发布网友
发布时间：2023-03-02 04:21
共3个回答
热心网友
时间：2024-10-26 14:16
The west lake in hangzhou city to the west, an area of about 6.03 square kilometers, including water area, perimeter shores 5.2 square kilometers, 15 km.
湖上有白、苏二堤，将湖面分成外湖、里湖、岳湖、西里湖、小南湖五个部分。
White SuErDi lake, the lake, the lake, the lake into the YueHu, silesia, lake, small lake nanhu five parts.
湖中有孤山、小瀛洲、湖心亭、软远墩四岛。
The lake have GuShan, small yingzhou, because most, soft far the pier.
环湖的山峰外观秀丽挺拔，势若骏马奔腾。
The appearance beautiful peaks around tall and straight, potential if steed pentium.
在西湖风景区内，分布有苏堤春晓等名胜四十余处，以及六和塔等三十余出古迹。
Within the west lake scenic area, distribution has more than 40 chunxiao spots such as su, and six harmonies pagoda in more than thirty of the sites.
沿湖四周，花木繁茂；
Lake around, flowers and trees exuberant;
群山之中，泉溪竞流；
The mountains, racing flow; springs creek
亭台楼阁，交相辉映；
Pavilions, hand in photograph reflect;
湖光山色，千古风情，令多少人流连忘返。
Lakes and mountains, historic amorous feelings, make many people linger over.
“上有天堂，下有苏杭”的赞语真是恰如其分。
"Paradise in heaven, suzhou and hangzhou below compliment is appropriate.
热心网友
时间：2024-10-26 14:17
好了。
热心网友
时间：2024-10-26 14:17
"
