海贼王《月と太阳》中文歌词
发布网友
发布时间：2023-03-30 21:44
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-06 02:35
月と太阳
做着梦的旅人们啊 就这样被光引导着…
寂寞的话就放声说话吧
无法触及的话就念诗让她听到吧
困惑的话就合上翅膀
彷徨的话就看看天空
像月亮一样转瞬即逝忘记一切
静静的消失不给人深刻的印象
就像这样载着那永远不变的话语
做着梦流逝了几千个夜晚的旅人们啊
如果回不去…
还会那样前行吧
因为哀伤濡湿了脸颊
因为无法传达枯竭了声音
虽然阴郁还是找着影子
虽然矮小还是面向天空
永远只追求真实
眺望着在水面摇曳的方舟
从这里迈开的足迹
寻找无名的存在
只有光还在那样引导着…
想着肯定还剩下些什么
所以又开始向前
一个人…伫立着…
即使连光芒也消逝了…
也许有一天旅人们会被光芒包围
乐园还残存着
铭记着它的意义
做着梦的那几千个夜里…
张开受伤的翅膀
即使回不去…
也可以走向那结尾曲
PS：
海贼王全部OP+ED歌词日文+中文+罗马音
地址：
http://www.linyingfans.com/linying/viewthread.php?tid=3590
热心网友
时间：2023-11-06 02:36
专辑：ONE PIECE BEST ALBUM ワンピース 主题歌集2 Piece (海贼王 精选专辑 主题歌集2)
歌手：日本ACG (Japanese Anime Comic Games Series)
流派：Soundtrack
语言：日语
发行时间：2005-03-24
更多信息
淋しいなら声を闻かせて
【孤独的时候只想大声地呼喊】
届かないなら诗を聴かせて
【没到达的时候就倾听诗歌吧】
戸惑いながら羽根を闭じて
【迷惑的时候就把翅膀合上吧】
彷徨いながら空を见つめてる
【彷徨的时候总是凝望着夜空】
月のように瞬く事も忘れ
【往事如月光一般转瞬即逝】
静かに消え深く映り込み欠けてく
【虽然总使人静静淡忘但我却一点一滴铭记于心】
このまま変わらずその言叶に乗せて
【就这样在记忆中铸成不变的誓言】
梦を见て几千の夜にただ流れる旅人达よ
【在无数个放飞梦想的夜晚里漂泊中平凡的旅人们啊】
例え戻れなくて…それでもまた歩むでしょう
【即使旅途遥远无期…也一定会鼓起勇气前行吧】
哀しいから頬を濡らして
【悲哀的时候只想把脸颊沾湿】
伝えたいから声を枯らして
【想传达的时候声音就会枯竭吧】
郁向きながら影を捜して
【忧郁的时候就去追寻影子吧】
踬きながら空を见上げてる
【摔倒的时候总是凝望着夜空】
永远とか真実だけを求め
【去追求那永远的真实】
水面に揺れ漂う方舟眺めて
【去注视在水面摇晃飘浮的船】
ここから歩いてくその足迹辿って
【从这里开始溯寻那个足迹吧】
あてもなく名の在るもとへとただ光に导くままに...
【我并没有按原来的目标前进只是被光芒引导着然而...】
いつか残したくてこれからまた歩むでしょう
【想不知不觉间停留下来之后还要继续向前走】
一人...伫む...辉きさえ失くしたとしても...
【只想一个人...伫立着...即使光辉流逝了也无所谓】
いつの日か旅人达よ今光に包まれて
【总有一天旅人们会被现在的光辉包围着】
楽园に残したくてそれでも繋いでく意味を
【想在游乐园里留下尽管如此也想知道心连心的意义】
梦を见て几千の夜に...伤ついた羽根広げて
【在无数个放飞梦想的夜晚里...将受伤的翅膀展开】
例え戻れなくて...终曲へと歩む事でしょう
【即使旅途遥远无期...最后也一定也能踏入美好的结局吧】
热心网友
时间：2023-11-06 02:36
寂寞的话就放声说话吧
无法触及的话就念诗让她听到吧
困惑的话就合上翅膀
彷徨的话就看看天空
像月亮一样转瞬即逝忘记一切
静静的消失不给人深刻的印象
就像这样载着那永远不变的话语
做着梦流逝了几千个夜晚的旅人们啊
如果回不去…
还会那样前行吧
因为哀伤濡湿了脸颊
因为无法传达枯竭了声音
虽然阴郁还是找着影子
虽然矮小还是面向天空
永远只追求真实
眺望着在水面摇曳的方舟
从这里迈开的足迹
寻找无名的存在
只有光还在那样引导着…
想着肯定还剩下些什么
所以又开始向前
一个人…伫立着…
即使连光芒也消逝了…
也许有一天旅人们会被光芒包围
乐园还残存着
铭记着它的意义
做着梦的那几千个夜里…
张开受伤的翅膀
即使回不去…
也可以走向那结尾曲
热心网友
时间：2023-11-06 02:37
Tada hikari ni michibiku mama ni...
Samishii nara koe wo kikasete
Todokanai nara uta wo kikasete
Tomadoinagara hane wo tojite
Samayoinagara sora o mitsumeteru
Tsuki no you ni matataku koto mo wasure
Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku
Kono mama kawarazu sono kotoba ni nosete
Yume wo mite ikusen no yoru ni
Tada nagareru tabibito-tachi yo
Tatoe modorenaku... soredemo mata ayumu deshou
Kanashii kara hoho wo nurashite
Tsutaetai kara koe wo karashite
Utsumukinagara kage wo sagashite
Tsumazukinagara sora o miageteru
Eien toka shinjitsu dake wo motome
Minamo ni yure tadayou hakobune nagamete
Koko kara aruiteku sono ashiato tadotte
Atemonaku na no aru moto e to
Tada hikari ni michibiku mama ni...
Itsuka nokoshitakute kore kara mata ayumu deshou
Hitori... tadazumu...
kagayaki sae nakushita to shitemo...
Itsu no hi ka tabibito-tachi yo ima hikari ni tsutsumarete
Koko ni nokoshitakute soredemo tsunaideku imi wo
Yume wo mite ikusen no yoru ni... kizutsuita hane hirogete
Tatoe modorenakute... shuukyoku e to ayumu koto deshou
只有罗马音...
参考资料：http://www.51nac.com/showspecial.asp?Specialid=4786
