If you never abandon,I will in life and death.求中文翻译.
发布网友
发布时间：2023-03-30 21:09
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-05 20:48
你若不离不弃,我必生死相依.很早之前的了,英语有很多种说法,只是我们在翻译上习惯用意译翻译,使它变得更完美,一般是含有褒义的色彩.像美国the United States U S
我们一般都是意译,外国则是音译,所以我们显得委婉,他们则直接奔放.
ifyouneverabandon,iwillinlifeanddeath什么意思
意思：你若不离不弃,我必生死相依 生死相依 [ shēng sǐ xiāng yī ]在生死问题上互相依靠。形容同命运，共存亡。毛泽东《中国人民志愿军要爱护朝鲜的一山一水，一草一木》：“中朝两国同志要亲如兄弟般地团结在一起，休戚与共，生死相依，为战胜共同敌人而奋斗到底。”不离不弃 [ bù lí bù...
牛津英语词典下载
作为上海辞书出版社有限公司的一员，我们提供多种版本的牛津英语词典供用户下载。您可以通过我们的官方渠道或合作的应用商店，如安卓和iOS平台，搜索并下载牛津英语词典。这些词典不仅内容丰富，涵盖广泛，而且功能强大，支持多种查询方式，如模糊查询、关键字搜索等，满足您在学习、工作中的多种需求。请放心下载使用，享受便捷的英语学习体验。《辞海》是在中华书局陆费逵主持下于1915年启动编纂的汉语工具书,是以字带词,兼有字典、语文词典 功能的大型综合性辞典,是中国最大的综合性辞典.旧词尚可依据从前的字书类书，新词搜集则非常困难，舒新城让同人遍阅新书新报，撰成三十多万词条。...
