おまだせしましだ かしごまりましだ 这两句分别是什么意思,涉及到了什么语法,急!
发布网友
发布时间:2023-03-26 15:59
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-11-12 17:25
这是敬语/商业用语,不涉及语法的。
おまだせしましだ是让你久等了的意思,比如你给客人泡了杯茶,把茶端给客人的时候要说这句话。
当然关系熟的朋友之间一般直接说おまだせ,比如我约了朋友去吃饭,朋友比我先到,我就说这句话
热心网友
时间:2023-11-12 17:26
先纠正几个不对的地方:
おまだせしましだ
:おまたせしました。
かしごまりましだ:かしこまりました。
1
おまたせしました。お+动词(ます形)+する
お+またせる+する⇒おまたせする⇒おまたせしました(过去式)
(我)让您久等了。
2かしこまりました。动词,原型:かしこまる。原意是恭恭敬敬地坐的意思。引申自谦语,我知道(了)的意思。
かしこまる⇒かしこまりました。ます形的过去式。我知道了。对方交代或吩咐什么事儿时谦恭回答的语气。