如何表达此刻“萍飘蓬转,不通音问者,亦往往有之”?

发布网友发布时间：2023-03-26 09:39

共1个回答

热心网友时间：2023-10-21 03:53

首先，原“亦往往有之”是说某种事物自古以一种形态存在着，因此，是不能以“表达”而言，应以引用之意则可。
猜测楼主是以自己为此种存在形态，想要将自我展示的形态以文字表达出来？
“萍飘蓬转，不通音问者，亦往往有之”原文“甚或金尽裘敝,耻还乡里,萍飘蓬转,不通音问者,亦往往有之”融汇贯通，不可拼一字而解全意。其原意是基于一种理想追求，不达目的，亦无回心转意之隐意。原意可粗略理解为：甚至是钱花光了，衣服也破烂不堪，怕人笑话不回老家，就似浮水之萍在外漂泊，远离家乡，杳无音信，这样的人也大有人在呀。
拙见，希望能给楼主提供些建议