求文档: 兄僧绰,为太初所害,亲宾咸劝僧虔逃。僧虔涕泣曰:“吾兄奉国以忠贞怎么翻译

发布网友发布时间：2023-03-26 06:15

共1个回答

热心网友时间：2023-10-20 17:51

这段话选自《南齐史——卷三十三》
本段全文如下：
兄僧绰，为太初所害，亲宾咸劝僧虔逃。僧虔涕泣曰：“吾兄奉国以忠贞，抚我以慈爱，今日之事，苦不见及耳。若同归九泉，犹羽化也。”孝武初，出为武陵太守。兄子俭于中途得病，僧虔为废寝食。同行客慰喻之。僧虔曰：“昔马援处儿侄之间一情不异，邓攸于弟子更逾所生，吾实怀其心，诚未异古。亡兄之胤，不宜忽诸。若此儿不救，便当回舟谢职，无复游宦之兴矣。”还为中书郎，转黄门郎，太子中庶子。

（王僧虔）的哥哥王僧绰，被夏侯玄（字太初）杀害，亲友宾客们都劝王僧虔逃走。僧虔哭泣着说：“我哥哥对国家忠直俭贞，对我这个兄弟仁慈关爱。现在发生这样的事情，我只恨不能见到他。如果能与他一同赴死，我就全当做了神仙了”。孝武（当时的年号）初年，王僧虔外任做武陵太守，他哥哥的孩子王俭在路上生病了，僧虔为侄儿废寝忘食。同行的朋友安慰劝喻他。他说：“古人马援对待侄子和儿子没有区别，邓攸对于弟弟的儿子尤胜过自己的儿子，我也是想这么做啊。对于已死去的哥哥的遗孤，我不能够松懈啊。如果我侄儿不能康复，我就回朝去辞官，再也没有当官的想法了。”后来回朝做了中书郎、黄门朗、太子中庶子。（这三个都是官名）。