月夕小赋南翁 一个朋友写给我的诗，急求语文大神翻译解释！！！急求，急求，急求！！！谢谢了！！！
发布网友
发布时间：2023-03-27 17:06
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-24 08:25
感丝丝之凉意，仰邈邈之晴空。窥斗柄之西指，知素秋夫洎中。自退食于丘壑，始淡忽于漏钟。惊月夕之节至，望家山而行匆。欣萱堂之体健，慰幼辈之隽聪。围一席而团坐，盘阖家而乐融。延皓魄以照宴，挹桂香以入盅。夫金紫其何羡，但安康我乐穷。叹人世于形役，对长物而情衷。或追名于南北，或逐利于西东。常诉情于天月，总酹酒于江风。念民生其何暂，思缘会伊有终。趁时在应相惜，长顾盻而当躬。
楼上那个翻译不行。这篇用典太多，拜大师。不能直译。简单概括下。
1.北斗西指，天下皆秋。
2.素秋:秋属金，色白，因此叫素秋。又代指衰老。
3.退食:见诗经.羔羊。回家吃饭，比喻退休。
4.丘壑:山水幽深之处，指隐者所居之处。
5.宣堂:古代母亲住处前常种萱草。
6.皓魄:月光。
7.金紫:金印紫绶，借指*显爵。
8.行役:奔波。这里大概是用晋·陶潜《归去来辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”的典故。
9.民生:人生。（唐代这么用，避讳李世民）
最后两句感觉有点别扭.也许可以改改？
感到凉意仰望晴朗夜空，北斗西指，秋天来了，衰老将至使我落泪。退休后忘却时间，惊觉中秋到了，要赶紧回家。父母康健儿孙聪慧。坐在一桌阖家欢乐。月光下桂花香中饮酒。不羡慕富贵名利，只要健康，穷也快乐。世人总被功名利禄等外物驱使，对这些情有独钟。我总对天边月讲述，对江风饮酒。叹人生苦短，缘分也有尽头。珍惜当下，常回头看看。
热心网友
时间：2023-10-24 08:26
感觉丝丝的凉意，仰望飘渺的晴空。看北斗斗柄的指向西方，知道素秋在汤汁中。自退食在山野，开始淡忽然在计时钟。惊月晚上的节到，希望家山行事匆忙。欣萱堂的身体健康，安慰小人的英俊聪明。包围一席而围坐，盘全家而快乐融。请皓魄来照宴会，来自桂香以入盅。丈夫金紫他们为什么要羡慕，但安康我乐无穷。叹人世于形役，对长东西而情衷。有人追名在南北，有人把利在西东。常诉情在天月，在江总洒酒风。想想生活是什么暂时，思缘会见伊有结束。趁当时在应互相珍惜，长颅唐山人却应当亲自。追问什么意思呢？
热心网友
时间：2023-10-24 08:26
