急求!!《念奴娇 金陵怀古:长干里(郑燮)》
发布网友
发布时间：2023-03-27 11:33
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-23 19:03
问题描述:
原文： 念奴娇·金陵怀古：长干里
郑 燮
逶迤曲巷，在春城斜角，绿杨荫里。赭白青黄墙砌石，门映碧溪流水。细雨饧箫，斜阳牧笛，一径穿桃李。风吹花落，落花风又吹起。
更兼处处缲车，家家社燕，江介风光美。四月樱桃红满市，雪片鲥鱼刀。淮水秋清，钟山暮紫，老马耕闲地。一丘一壑，吾将终老于此。
问：这首词的译文是什么？
解析:
曲折绵延的巷子，隐藏在春天古城的斜角、绿色杨柳的树荫里。赤白青黄相间的砖石砌成的围墙，外门映着清澈的溪流水。细雨里朦胧的箫声，斜阳中清脆的牧笛，一条小路横穿过开得熙熙攘攘的桃花李花。风吹花飘落，落花又被风吹起。
更加上处处可见的缲茧车，家家屋檐下的燕子，沿江风光真是美轮美奂！四月樱桃红遍了整个街市，雪片一样的刀切开刚上市的鲥鱼。淮水在秋天分外清澈，钟山在傍晚被彩霞染成紫色，耕地上闲放着一匹悠然自得的老马。这里一山一水都如此恬美，我将居住在这里直到终老。
萱儿原创，拒绝抄袭！
