用日语,公司产品的介绍,高手指点!!!

发布网友 发布时间：2023-03-28 04:33

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-25 17:46

OOOOOO株式社会　
OOOO様　　
どうも　お世话になります。
中国企业・XXXX有限会社のOOO（贵方的姓名）と申します。
弊社の事を贵社に绍介させて顶きたく、连络致しました。
弊社は1956年に设立した中国のガラス企业でございます。
主な事业は（）（）（）（）でございます。
その中、###と￥￥￥は世界で唯一の（）であって、钢鉄・电力・石炭・化学工业，制纸など　幅広い领域に応用されております。
弊社の（）制品は强力の耐热性があって1000度の高温も耐えられます、同时に强い耐腐蚀性も持って、大理石や花岗岩などに替わりの资材として使えます。###の见た目は美しくて、まるで玉石のように见えますから、###に名付けたそうです。この制品は多くのお客様から良い评判を顶いて、注文は杀到になっております。また、本商品は色んなな家具作りや室内のリフォームに使われ、大変人気名商品でございます。
最後、添付ファイルで商品の写真を送りいたします。良かったら、ご参考ください。
以上、连络致します。
ご返事をお待ちいたします。
何卒　どうぞ宜しくお愿い申し上げます。　
------------------------　　　
XXXX有限会社　　　　　　　
XX部门　　　　　
XXX（姓名）（职务）　　　
住所：＿＿＿＿　　
TEL：＿＿＿＿　　　
WEB：＿＿＿＿　　
携帯电话：＿＿＿＿　　　　
EMAIL：＿＿＿＿

热心网友 时间：2023-10-25 17:47

弊社＠＠＠＠株式会社/＠＠＠有限会社の所在地は中国〇〇です。1956年から、様々なガラス・####などを贩売しています。＃＃＃は温度1000度まで耐えられますので、钢鉄・电力・制纸などいろんな产业分野で使われています。耐蚀で、大理石や花岗岩の代わりとして使われるケースもあります。＃＃＃は玉のような美しいものなので、＃＃と呼ばれています。（と名付けています。）。お客様のニーズにより、いろんな家具やアクセサリーを作ります。
写真を添付し、メールで送らせて顶きます。ご査収ください。（ご覧ください。）

热心网友 时间：2023-10-25 17:47

弊社は「@@@@株式有限会社」と呼ばれます。1956年から、中国で営业始まりまして、###・￥￥￥など様々なガラスを主な品物でお客様に提供させて顶きます。
###と￥￥￥の品质としては、世界一番で、応用范囲も広いです。
例えば、钢鉄・电力・石炭・化学工业，制纸など、高温に强い、千度も问题ございません。
腐蚀に强い・大理石や花岗岩などに代わりることがでおります。
中国の玉のようなものと认识されたため、##は###と呼ばれて顶きました。
美しい品物で、お客様の求めを応じて、様々な家具を作ることができて，装饰を施すこともできております。

ご必要が御座いましたら、商品の写真も提供させて顶きますので、是非ご连络を待ちしております。
你的问题就是敬语。

热心网友 时间：2023-10-25 17:48

楼主你这些日语不仅日本人看了觉得怪，中国人看了也会觉得怪。一楼给你纠正得很好，采纳吧。

热心网友 时间：2023-10-25 17:48

语言表达实在无法入目。。。