麻烦帮我翻译一下以下内容,谢谢。
发布网友
发布时间：2023-03-28 03:30
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-25 14:05
这个好复杂，没法翻得那么详尽，只能说下重点。
第一张图 制图与布的裁剪方法
图片右中部分是如何制图的图解。
所需纸张要与实物一般大小。
图中有五种颜色的数字，彩色粗体四种，黑色一种。彩色的数字代表着不同尺码的尺寸，黑色数字是各尺码通用尺寸。
深绿色→
S号，小号
薄荷绿→
M号，中号
粉红色→
L号，大号
深蓝色→
LL号，加大号
从左往右，第一排第一章图编号21与22，衣领的制图
21衿→
领子
22衿腰→
领座（底领）
（我不是很懂缝纫，不知道左边这个芯是干嘛的，图看不太懂，但是这种大衣的芯一般指的是里边的内衬。日文的芯和中文的芯意思差不多）
第二排左起第一张，后片的制图
14後ろ见返し→
后片贴边
14後ろ→
后片
第二排左起第二张，前片的制图
13前→
前片
13前见返し→
前片贴边
第二排左起第三章，袖子的制图
19後ろ袖→
袖子后片
18前袖→
袖子前片
17ダブ→
扣袢
第三排左起第一张，后片扣袢制图
20後ろタブ→
后片上的扣袢
ボタン穴→
扣子开孔口
第三排左起第二张，口袋制图
16袋布B→
口袋B
16袋布A（裏地）→口袋A（底子）
力布（接着芯）→
垫布（接连芯）
第三排左起第二张，口袋位置
制图的第二部分，也就是中间最下面那部分，对应左边42号裁剪图。
这个要从右往左边看。
右边两张是上面已经解说了的，衣服的前片和后片。但是这个需要订正，订正成左边两图的式样。方法就是，按照右图，前片后片的那条中线剪开，然后按左图缝合。
接下来就是图片最左部分，布的裁剪方法。
分41~44几个部分。
没有数字标注的地方皆默认为1cm。
阴影部分是粘结接连芯的位置。
这几张图就不具体翻了，其中日文在上面大部分都有翻译，可以对照看。
“幅”是宽的意思。
“表，裏”是指正／外、反／里面。
接下来的步骤真不知道怎么翻好，细节和图上解说太多。
不知道仅仅看图您能懂不懂。如果不懂图示的话，只翻译那几个标题步骤，不结合图中说明的话，也是和没说一样。真的不好意思，目前没这么多时间一一翻译说明。所以只能大概说下缝纫步骤了。
1，领子的制作
先把领子和领座缝合，然后再把外领和领里子缝合。按照图示③用缝纫机缝边。最后按照自己设想的领子翻折程度翻折领子。
2，后片扣袢的制作
将正反两面缝合，缝边，左右两处开扣子口。
3，袖子的制作
将袖子扣袢缝合（反面朝外缝，然后再翻到正面）。再将扣袢缝合在袖子前后片间，缝合袖子前后两片。袖口折三下缝边。
4，贴边的制作
先缝合肩线，后缝边。然后将肩线，胁线处锁边。最后，缝好后片中线，与肩部位置。
5，图片不全，不好总结。这里讲的是前片的缝制。缝的时候要留出口袋的位置。
6、7，图片也不全，这里应该是口袋的缝制。然后将口袋缝上衣服前片。
8，将前后片的肩线和胁线缝合。
9，上领子和贴边
10，上袖子
11，将贴边等处缝合固定
12，完成上扣子
