杜甫《玉华宫》原文及翻译赏析

玉华宫原文： 溪回松风长，苍鼠窜古瓦。不知何王殿，遗构绝壁下。阴房鬼火青，坏道哀湍泻。万籁真笙竽，秋色正萧洒。美人为黄土，况乃粉黛假。当时侍金舆，故物独石马。忧来藉草坐，浩歌泪盈把。冉冉征途间，谁是长年者。 诗词作品： 玉华宫 诗词作者：【 唐代 】 杜甫 ...

【译文】玉华宫前有一条溪流迂回流转，从松林之中传来久而不绝的簌簌风声，抬头望去，发现有老鼠在古老的瓦檐上无所顾忌地自由窜跳。一片荒凉景象，这座前代留下的建筑物就构建在陡峭的山壁之下，但不知道是哪个君王修建的殿宇，想必当年也曾辉煌一时。然而现在，只感觉到阴冷的房屋里有青色的鬼火跳...

玉华宫 溪回松风长，苍鼠窜古瓦。不知何王殿，遗构绝壁下。阴房鬼火青，坏道哀湍泻。万籁真笙竽，秋色正萧洒。美人为黄土，况乃粉黛假。当时侍金舆，故物独石马。忧来藉草坐，浩歌泪盈把。冉冉征途间，谁是长年者。溪路回转松林里的风很大，有老鼠在古老的瓦檐上窜跳。这里不知道是给哪个王...

杜甫过玉华寺的至德年间,唐玄宗关于玉华宫的诏书已颁布了二十多年,这时期的玉华寺,还应基本维持玉华宫时的建筑格局,但毕竟时过境迁,百余年的自然损毁已使得建筑物破败不堪,诗人在文中仅描写了玉华宫的凄惨景象,而无法对建筑群做全面的记录。 从《玉华宫》一诗的内容分析,杜甫着重记载了肃成院的状况。当时这里“不...

仇兆鳌在《杜诗详注》中说：“上章（指《九成宫》）以伤乱作结，本章（即《玉华宫》）以忧老作结。”其实，这首诗在忧老中，更多地包含着伤乱的心情。作此诗时杜甫已经四十六岁，除困守长安十年外，又经历了三年的战乱，战乱的摧残，使人感到易于衰老，生死无常，他深刻地领悟到人生的艰辛，更体会...

阴房（阴房）（1）阴凉的房室。 唐 杜甫 《玉华宫》诗：“阴房鬼火青，坏道哀湍泻。” 仇兆鳌 注：“《寰宇记》：废 玉华宫 ，在 坊州 宜君县 西四十里， 贞观 十七年置。正殿覆瓦，余皆葺茅。当时以为清凉胜於 九成宫 。 陆机 《登台赋》：‘步阴房而夏凉。’”（2）指牢狱。 宋 文...

诗词最后两句：浩歌君其聆，相看都皓首。浩歌：放声高歌，大声歌唱。《楚辞·九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风怳兮浩歌。” 唐 杜甫 《玉华宫》诗：“忧来藉草坐，浩歌泪盈把。” 皓首：白头，白发。谓年老。意思是：当诗人和朋友们聚在一起放声高歌时，都已是白发人了。

《晚晴》返照斜初彻，浮云薄未归。江虹明远饮，峡雨落馀飞。凫雁终高去，熊罴觉自肥。秋分客尚在，竹露夕微微。找了半天，刚找到，应该是这个

凡三日,见其吟哦老杜《玉华宫》诗不绝口。大圭请其故,曰:'此章乃风雅鼓吹,未易为子言。'大圭曰:'先生所赋,何必减此?'曰:'平生极力模写,仅有一篇稍似之,然未可同日语也。'遂诵其《离黄州》诗,偶同此韵,曰:'扁舟发孤城,挥手谢送者。山回地势卷,天害江面泻。中流望赤壁,石脚插水下。昏昏烟雾岭,...

杜甫(《玉华宫》诗: “阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。 (68)春院闷天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗。 “天黑闷春院。”闭:关闭。[69]“牛骥同一皂二句:牛和骏马同槽,鸡和风凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关...