翻译《the milkmaid and her pail》这篇短文(将英文变中文)
发布网友
发布时间：2023-03-25 09:30
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-18 20:52
一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。
走了一会儿，她开始算计起卖完牛奶后要买的东西：“我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。”
想到这里，她真地摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。
女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”
(英文版对照:)A milkmaid was going to the market. She carried her milk in a pail on her head.
As she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.
"I‘ll buy a new dress, and when I go to the ball, all the young men will dance with me!"
As she spoke she tossed her head back. The pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.
The girl went back without anything. She felt very sad. "Ah, my child," said her mother. "Do not count your chickens before they are hatched."
= =应该是这样吧。跟我的寒假作业一摸一样哒。
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
Patty the Milkmaid was going to market carrying her milk in a Pail on her head. As she went along she began calculating what she would do with the money she would get for the milk.
"I'll buy some fowls from Farmer Brown," said she, "and they will lay eggs each morning, which I will sell to the parson's wife. With the money that I get from the sale of these eggs I'll buy myself a new dimity frock and a chip hat; and when I go to market, won't all the young men come up and speak to me! Polly Shaw will be that
jealous; but I don't care. I shall just look at her and toss my head like this. As she spoke she tossed her head back, the Pail fell off it, and all the milk was spilt. So she had to go home and tell her mother what had occurred.
挤奶女工和她的桶
帕蒂的挤奶女工进行了走向市场在她的头在她的奶桶。当她走到一起，她开始算计她会做什么用的钱，她将获得的牛奶。
“我要买一些家禽从农民布朗，“她说，“他们会下蛋每天早晨，我将出售给牧师的妻子。用这些钱，我从这些鸡蛋销售我会自己买得到新dimity工装和芯片的帽子;！，当我去市场，不会所有的年轻男人们上来和我说话将那波利肖
嫉妒，但我不在乎。我只是看着她，像这样折腾我的头。当她谈到她扔她的后脑勺，它的桶掉了下来，所有的牛奶都流了出去。于是，她只好回家告诉妈妈所发生的事情。
热心网友
时间：2023-10-18 20:53
一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。
走了一会儿，她开始算计起卖完牛奶后要买的东西：“我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。”
想到这里，她真地摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。
女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”
(英文版对照:)A milkmaid was going to the market. She carried her milk in a pail on her head.
As she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.
"I‘ll buy a new dress, and when I go to the ball, all the young men will dance with me!"
As she spoke she tossed her head back. The pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.
The girl went back without anything. She felt very sad. "Ah, my child," said her mother. "Do not count your chickens before they are hatched."
热心网友
时间：2023-10-18 20:54
挤牛奶的姑娘
一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。
走了一会儿，她开始算计起卖完牛奶后要买的东西：“我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。”
想到这里，她真地摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。
女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”
热心网友
时间：2023-10-18 20:55
