南朝周兴嗣《千字文》(四十三)

发布网友发布时间：2023-03-29 09:24

共1个回答

热心网友时间：2023-10-31 17:03

〈一〉原文：

陈根委翳，落叶飘摇。

游鹍独运，凌摩绛霄。

〈二〉注音：

〈三〉注释：

陈根：（陈：老朽。）老树的根。

委翳：（委：枯萎。翳：通“殪”指树木自己枯死。

落叶：落下的叶子。

飘摇：随风飘零。

游鹍：鹍鹏。（传说中的一种大鸟。）

独远：（运：指飞翔。）独自飞翔。

凌摩：（凌：升高。摩：靠天，摩天。）展趐凌空。

绛霄：云霄，指高空。冲上云霄，直抵九霄。

〈四〉译文：

可叹老树，根衰枯死，

树下落叶，随风飘零。

惟有鹍鹏，独自飞翔，

展翅凌空，冲上云霄。

〈五〉千字文四四句助记篇：

老树陈根，

干枯委翳，陈根委翳。

满地落叶，

随风飘摇，落叶飘摇。

游鸟鹍鹏，

独运高空，游鹍独运。

凌空摩天，

孤翼绛霄，凌摩绛霄。