“手心你的爱”英语翻译

发布网友发布时间：2022-04-30 01:13

共5个回答

热心网友时间：2022-06-27 20:04

◆请注意：【手心你的爱】既不是一句话，也不是一个短语，更不是一个词汇，它实质上是一个朦胧派的组词，其意思绝对不能用一个具体的替代词或同意语来取代，所以任何想给它赋予一个意思来进行翻译的做法都注定是不完美的！
◆最好的翻译就是保持它的朦胧感，让人们去想去吧，见仁见智，才能达到【手心你的爱】的原本用意。因此最佳的译法就是这样：
【palm，your love.】
放心采纳吧！没几个人会这样译！

热心网友时间：2022-06-27 20:05

手心你的爱
(hold) your love in the palm

热心网友时间：2022-06-27 20:05

your love ， my hand.
你的爱，我的手

热心网友时间：2022-06-27 20:06

your love in my hand.

热心网友时间：2022-06-27 20:06

Love in the palm of the hand.