这是电影《泰迪熊》的12句原声电影对白，跪求准确翻译，就是电影里这些对白是神马意思？！求逐句翻译！

发布网友发布时间：2022-04-30 01:24

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 12:27

我看上去像当你奶奶去世时给你小孩的东西
拜托我听起来不那么像Peter Griffin（美国动画片Family Guy的主角，同导演）
是我的错，我刚在发微博
出去一趟买啤酒（brewski是主角和ted叫啤酒的别称）
我爱你（wuv就是love比较卖萌的说法）
喔原来底线在这里
你知道我想怎么做她吗，我管那个（姿势）叫做脏Fozzie
你能永远照顾我吗
说的好，教练
把你的手指伸进我的商标的圈里
过到这边来你这混蛋（这里是充满爱的说混蛋，不是骂人）
我不知道你有小孩了，（小孩）还活着吗？

热心网友时间：2023-10-11 12:27

第一句，我看见你把一些悲伤给了你的孩子，在你告诉他们奶奶死了之后

热心网友时间：2023-10-11 12:28

　　这是电影《泰迪熊》的12句原声电影对白,跪求准确翻译,就是电影里这些对白是神马意思? !求逐句翻译! !
　　
　　1。我看起来像是你给你的孩子当你告诉他们奶奶去世了。
　　
　　2。来吧,我不听起来很像彼得格里芬。
　　
　　3。这是我的坏,我发送一条微博。
　　
　　4。Brewski运行。
　　
　　5。我wuv你。
　　
　　6。好吧,好吧,这是我们的底线。
　　
　　7。你知道我想做什么,我叫脏Fozzie的东西。
　　
　　8。你会照顾我,直到永永远远!
　　
　　9。说话,好教练。
　　
　　10。把你的手指在我标记的循环。
　　
　　11。C 'mere丫的混蛋。
　　
　　12。我不知道你有一个孩子,还活着吗?追问这是直接软件翻译的吧不准确啊可能是我要求比较高了我想要字幕组当时给的台词翻译版本辛苦了