电影插曲英文怎样说？

发布网友发布时间：2023-10-16 00:58

共5个回答

热心网友时间：2024-12-13 02:29

中英文对于“插曲”一次的概念是不同的。
中文中的插曲指的当然是电影中的所用的主题曲、背景音乐等。
而英文中的“插曲” interlude intermezzo一词指的是电影、戏剧、歌剧等幕间的音乐，也就中场休息时播放的完全脱离故事之外的音乐。现在当然已经没有了，但在一些早年的电影中仍能见到幕间音乐，比如《乱世佳人》、《窈窕淑女》等。

因此你所说的电影插曲，实际上指的是电影音乐——soundtrack。这是英语中对于电影音乐的通用表述。

热心网友时间：2024-12-13 02:30

Soundtrack：整部电影的原音乐。
Theme song/ theme music: 主题曲.
Insert music/ insert background music: 插曲/配乐.
Movie music: 泛指电影中的音乐

热心网友时间：2024-12-13 02:30

上学期我们给了我们一些电影的补充词汇，其中插曲就是 Insert music

热心网友时间：2024-12-13 02:31

theme music 或者 movie themes

热心网友时间：2024-12-13 02:32

Movie Music 就行了。。。