日文“受付”翻译成中文，是什么意思？33

发布网友发布时间：2023-10-15 18:07

共5个回答

热心网友时间：2024-12-02 09:58

日语“受付”的基本意思有：
1.对申请、诉讼、*等的受理
2.对来访人员或参加人员进行接待的场所
3.对来访人员或参加人员进行接待的人员
4.问讯处，一般用来称前台
5.接受，处理.传达室，收发室但是通常我们通常翻译成登记问讯处、前台

热心网友时间：2024-12-02 09:58

日本的大商店里、大公司里、还有医院都有「受付处」就是中国的前台接待、案内的地方。可以翻成中国的「接待处」「问讯处」「传达室」

热心网友时间：2024-12-02 09:59

这个词
名字的话就是指接待处、前台
サ动词的话就是接待、受理的意思

这么多人回答，呵呵，简单地去理解就行，别想太复杂，仅仅一个サ动词·名字而已

热心网友时间：2024-12-02 09:59

受付 [うけつけ](uketuke)
（1）〔申し込みなどの〕受理,接受.
愿书の受付は15日まで:受理申请书截至十五日止.
受付时间:受理时间.
（2）〔来访者などの〕接待;〔场所〕传达室,问讯处,接待处;〔人〕传达员.

以上。

参考资料：字典

热心网友时间：2024-12-02 10:00

1.接受，接收，受理。accepting
2.传达室。传达员。收发室。收发员。挂号处。问讯处。information desk