请教关于拉丁文上标符号的问题

发布网友发布时间：2022-04-30 00:21

共2个回答

热心网友时间：2022-06-27 02:40

您好！拉丁语在古典时代是没有小写字母的，小写是中世纪的时候被创造出来的。而字母上标注的符号在任何时代的文献里都不会出现。至于只出现在教材和字典上的这种符号是为了方便学习者掌握长短音和重音而作的长短音标记。

长音符号：是一根横线
短音符号：一般不标，标记的话则是类似汉语第三声的调号
分隔音符：一般是字母上加两个点

其他的“倒弧”或分割线估计是教材分析诗歌音步的符号。

热心网友时间：2022-06-27 02:41

Salvê, amîce!/amîca?
不如发给我你的教材，或者把具体的单词和符号截个图发给我，兴许我能帮上忙。
这是我的邮箱。AElwine@qq.com.

写教材的人用的符号可能各不相同。
“像拼音第三声那样的符号”可能是表示的是——短元音，也许和那个
“朝下的小弧”是同一个符号，印刷问题？倒三角倒是真没见过。
有时候什么弧线可能是用来分析连音或者诗歌的诗律的。
把字母隔开，也许是在教你划分音节之类的。
有时候还把长音符的一横和表示重音的一撇叠在一起。
有的教材中的重音符是标在重音节前面，有的则标在重音节后面。总之很难说清楚的。
如果真是一大堆符号混杂不清，建议你可以换教材了。课文或词典中，只用标注长音符足矣。