问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《汤誓》原文及其翻译

发布网友 发布时间:2022-04-29 21:39

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-05-23 18:34

《汤誓》原文:
王曰:“格尔众庶,悉听朕言。非台小子敢行称乱!有夏多罪,天命殛之。今尔有众,汝曰:‘我后不恤我众,舍我穑事,而割正夏?’予惟闻汝众言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。今汝其曰:‘夏罪其如台?’夏王率遏众力,率割夏邑。有众率怠弗协,曰:‘时日曷丧?予及汝皆亡。’夏德若兹,今朕必往。”
“尔尚辅予一人,致天之罚,予其大赉汝!尔无不信,朕不食言。尔不从誓言,予则孥戮汝,罔有攸赦。”

译文:
王说:“来吧,你们各位!都听我说。不时我小子敢于贸然发难!实在是因为夏王犯了许多罪行,上天命令我去讨伐他。”
“现在你们大家会问:‘我们的国君不体贴我们,让我们放下手中的农活,却去征讨夏王?’这样的言论我早已听说过,但是夏桀有罪,我敬畏上帝,不敢不去征讨。”
“现在你们要问:‘夏桀的罪行到底怎么样呢?’夏桀耗尽了民力,剥削夏国人民。民众大多怠慢不恭,不予合作,并说;‘这个太阳什么时候才能消失?我们宁可和你一起灭亡。’夏桀的德行败坏到这种程度,现在我一定要去讨伐他。
“你们只要辅佐我,行使上天对夏桀的惩罚,我将大大的赏赐你们!你们不要不相信,我决不会不守信用。如果你们不听从我的誓言,我就让你们去当奴隶,以示惩罚,没有谁会得到赦免。”追问谢谢了

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
怀孕甲状腺激素偏高正常吗 怀孕检查甲状腺素偏高是什么原因引起的 怀孕了甲状腺功能偏高是怎么回事 怀孕甲状腺高是什么引起的 孕中期促甲状腺激素偏高是什么原因 重钢别墅靠谱吗 重刚别墅的致命缺点 重钢别墅的优点和缺点各是什么 积食可以吃什么 车子换了点火线圈,分缸线,火花塞以后车子打不着。这是什么原因 那本小说的主人公叫夏风 《悠哉日常大王》这一类的番剧你喜欢吗?为什么呢? 三国群英传7怎么弄才能不老掉忠诚? 造句怎么做? qq情侣网名一对,男生叫华,女生叫华平,帮忙设计一个,非主流的,带符号的? 我喜欢上一个女生,紧张死了! 关于家乡的好词好句 由夏入秋的作文 关于“景色”的好词好句有哪些? 关于风景的好词好句好段有哪些? 面对如此美丽的景色你一定有许多感慨吧请你引用积累的诗句来表达? 小七学伴里注册时,可以随便选一所学校吗? 小七学伴提示学伴号已绑定- 问一问 现在的营业执照需要不需要办理报税? 网店营业执照需要报税吗 自制彩铃怎么设置 个人营业执照需要报税么 营业执照报税流程 “朱”在百家姓里排第几位? 解析朱祁钰为什么会和汪美麟圆房 家乡发展的好词好段 虚拟主机任何实现与主机共享上网和共享文件 虚拟机如何上网设置 一个手机号码可以有两个吗 虚拟机怎样上网 虚拟机怎么上网 帝豪EC7轮胎型号尺寸是多少 一个手机可以登录两个码吗 虚拟机上网如何设置,我的是拨号上网的 同一个手机号能登两个吗 win7虚拟机上网 win7虚拟机怎样上网 一个手机可以登入几个微信 帝豪EC7和奔腾B50哪个好??? 我想加入美国空军,我有绿卡和SSN。有没有已经加入美国空军或者退役的华人朋友? 求教 虚拟机如何上网 一个手机号码可以登录两个微信吗 一个手机可以同时登录2个吗? 做梦梦见蛇了,还有海水!是好是坏呢? 虚拟机上网! 主机怎么通过虚拟机上网