Silver Lining是什么意思求翻译

发布网友发布时间：2022-04-29 22:53

共5个回答

热心网友时间：2022-06-25 02:39

lining是内衬的意思，也就是衣服的里子。sliver lining意思当然是“银色的内衬”。

在Every cloud has a silver lining中，silver lining的意思也是一样，所以直译是：每块乌云都有一个银色的里子（因为乌云的后面就是太阳，所以边边上会露出银色，让人觉得后面是银色的），而这点银色正代表了阳光和希望。

Every cloud has a silver lining的意思是：Every cloud has a silver lining.天无绝人之路，黑暗中常有一线曙光。

相信这样讲更能还原事物的本质。

热心网友时间：2022-06-25 02:40

Silver Lining 一线生机，一线希望

来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~

热心网友时间：2022-06-25 02:40

Silver Lining :

1. 乌云周围的白光
2. 困难中看到的一点慰藉,一线希望,一线生机.

热心网友时间：2022-06-25 02:41

（不幸或失望中的）一线希望.

热心网友时间：2022-06-25 02:41

绝望中的一点希望。

Silver Lining是什么意思 求翻译

Silver Lining是什么意思求翻译