英语阅读中为什么单词都认识却不会翻译
发布网友
发布时间：2023-11-06 08:59
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-14 12:24
英语考试当中，我们最需要注意的题型除了听力之外，就是英语阅读了。英语阅读大多都是选择题，而且一题的占比就非常的大，所以我们是一定要掌握阅读部分的，要拿到阅读上的分数。但很多孩子在做英语阅读的时候，单词都认识，连成句子就不会翻译了，这是为什么。
一、英语的语序是不一样的
英语的语序跟中文当中的语序是不一样的，所以在学习的过程当中，也是需要注意语法的使用，因为语序的不一样，所以我们在翻译的过程当中，可能是需要自己在脑海当中把这些语序调换一下的。如果说我们不能把这个语序调换过来的话，那即便我们认识每一个单词，把它连成句子，我们也不一定会。
二、单词在不同句子中有不同的翻译
而且我们要知道，每个单词他在不同的句子当中，可能是有不同的意思，自然也是可以翻译成不同的意思的。甚至有的单词，它可以有很多种的解释，那么在这个句子当中的话，我们需要运用到不同的意思去代入到句子当中。如果说我们不能够很好的掌握这些单词的意思，或者说不知道在哪一个情况下，我们应该运用哪一个意思的话，我们就没有办法去翻译整个句子了。
三、很难理顺整体的意思
虽然说单词是学习英语的基础内容，但是我们在做阅读的过程当中，是需要联系上下文去翻译句子的，如果我们单单去翻译一个句子的话，那我们可能再把它带入到整个文章当中，也不是通顺的。所以在英语阅读当中，整体的句子翻译，我们是需要联系上下文的，而有很多人在脑海当中没有办法把这些意思理顺，那自然就没有办法翻译出句子的意思。
英语阅读中为什么单词都认识却不会翻译
一、英语的语序是不一样的英语的语序跟中文当中的语序是不一样的，所以在学习的过程当中，也是需要注意语法的使用，因为语序的不一样，所以我们在翻译的过程当中，可能是需要自己在脑海当中把这些语序调换一下的。如果说我们不能把这个语序调换过来的话，那即便我们认识每一个单词，把它连成句子，我们也...
做英语阅读题时文中的单词几乎都认识为什么还翻译不出是什么意思?_百 ...
这是因为虽然你认识单词，但是你并没有把单词放到语境里头去感受，有一个单词可能会有多种意思，你必须把它放到上下文当中去，才能够知道它准确的意思
做英语阅读,单词都认识,连成句子就不会翻译了,这是怎么回事?
其实这种情况也是非常正常的一种现象，我们也不需要对这种现象太过于担心，因为很多人之所以能够将这些文章当中的所有单词完全的翻译出来，那么就说明单词的积累积累已经到了一定程度，我们在这个时候需要担心的并不是有关于词汇的积累和使用，而是我们在进行语法学习和整篇文章翻译的过程当中所出现的问题。想要...
求学习 英语太差绝大部分单词认识 ,但是翻译不出来,我所知道的完全不...
是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。五.省略 是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略；又如：英语中大量使用物...
为什么读英语句子一句话中所有的单词都认识,但就是不知道是什么...
因为英语中单词的翻译和中文不太一样，英文翻译较灵活，需要根据语境来选择，并且，英语的翻译顺序和中文也不一样，容易使人迷惑。
做英语阅读的时候单词都认识却看不懂句子的意思怎么办?
语法结构不熟悉：英语句子的语法结构可能与你的母语不同，这可能导致理解上的困难。解决这个问题的方法是学习和练习英语语法。你可以通过语法书籍、在线课程或参加英语语法工作坊来提高你的语法知识。缺乏语境理解：有时候，即使你认识所有的单词，但如果不理解它们在特定语境中的含义，也会导致理解障碍。解决...
我英语阅读翻译不来怎么办,明明单词都是认识的,可是却连不成一句话...
）这样会养成一个不良习惯，特别注意生词、难词，却忽视了对意思的理解，很少有同学说过对大学英语课文感兴趣，因为他们学习大学英语的过程几乎就是一个背单词的过程。这样在阅读的时候，他们也按通常的习惯，注意词汇，重视局部，忽视整体。 想想我们的汉语阅读：很多人小时就开始看课外书了，有时很多字都...
明明单词都认识,可是整句话就是翻译不出来,到底该怎么办才好啊?_百...
读一篇英语文章不是一个单词一个单词的逐个翻译的，而是要连词成句，一个句子里有很多成分，有固定搭配，有介词，代词等连接词，你要根据你认识的单词，理解悟出句子的含义，从而就能理解整句话的意思了。建议平时多做阅读理解，不要只记单词，那样你的记忆就不会有很好的连续性。记住：多读英语文章，...
为什么复杂点的句子我每个英文单词都知道意思的情况下,却没法翻译过来...
我们说在翻译的过程中并不是简单的一个单词对一个单词地套，那不叫翻译，叫机械拼凑。这样的情况，就算你知道每个单词的意思，也有可能无法说成一个完整的句子，因为你在翻译之前就不是着眼于整个句子，而是潜意识地把这个句子切分成了单个单词，而没有任何的内在逻辑联系。就像你想把中文翻成英文一样...
英语阅读理解单词都认识,有时候就是句子翻不出来,题也做不对,和语法...
和语法有关，你可以做完一篇阅读之后尝试自己翻译一遍，然后再看答案解析，分析为什么这样翻译，多积累就能自己理解了，平时做题也多看看解析。不过学英语最重要的就是词汇，只要你词汇好英语提分很容易的。上大学后英语词汇尤其重要。祝你好运。
