英语中cloud 9是“极其快乐”的意思。请问这个短语有什么典故或传说吗？

发布网友发布时间：2022-04-29 23:30

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 10:33

狼雨中有首Cloud nine,最近在听一首Leigh Nash的同名歌曲,摆渡了一下发现不少以Cloud 9为名的歌曲(Evanescence等),

Cloud nine

从来不会想到"无比幸福"的状态可以说成on cloud nine。Cloud nine，"9号云"，怎么和"狂喜、高兴"联系起来的呢？这背后可有一个很有趣的小故事。

据说，cloud nine 是美国气象服务中的一个术语。在气象服务中，各种不同的云系都有各自的数字代号，如，1号云系、2号云系。那么9号云系是哪种云呢？9号云系是一种叫做"积雨云"的特定代号。而"积雨云"的位置最高，因此，cloud nine就成了"处在世界顶峰"的形象代名词，用来形容一种"情绪高涨"的状态，和现在十分流行的"High"差不多。

来看一个例子：He was on cloud nine after winning the marathon.（他赢了马拉松比赛之后，极度兴奋.）追问虽然还是不晓得，但是谢谢了……

追答积雨云cloud 9 是云浓而厚，云体庞大如高耸的山岳，积雨几乎总是形成降水，包括雷电、阵性降水、阵性大风及冰雹等天气现象，有时也伴有龙卷风，
因为Cloud 9，"9号云"，会带来很强烈的天气，冰雹龙卷风等，把天气比做人的话，从1到9，天气的心情越来越高涨、猛烈、极度兴奋，狂躁不安，就相当于人很high。

热心网友时间：2023-10-10 10:33

应该没有。没有什么典故跟传说，但是有很多歌名是cloud 9，还有是一本侦探小说的名字。要看详细的可以去这里看 http://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_Nine
非常详细，各种相关的信息都有