吃里爬外如何翻译

发布网友发布时间：2022-04-29 23:11

共3个回答

热心网友时间：2022-06-25 12:32

【解释】：接受这一方面的好处，却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。
【出自】：清·程道一《消闲演义》：“朝臣都不一心，总是吃里爬外，恐怕将来闹糟了算呀！”
【示例】：这种～的事，我劝你不要做。
【近义词】：吃里扒外
【语法】：联合式；作谓语、定语；比喻背叛自己集体为别人办事
【用法】联合式；作谓语、定语；比喻背叛自己集体为别人办事。【示例】这种～的事，我劝你不要做。【近义词】吃里扒外【反义词】舍己救人、大公无私【歇后语】红眼耗子出油盆儿；家里吃食，外边下蛋【灯谜】家里吃食，外边下蛋【英文】work for the interest of an opposing group at the expense of one's own

热心网友时间：2022-06-25 12:33

吃里爬外： 1 , . 2 . 没有刚好能翻译的句子或者短语只好做了下解释说的背叛虽然说的去但太笼统了吧应该还得有“通内”的意思

热心网友时间：2022-06-25 12:33

to live off one person while secrectly helping another

吃里爬外 如何翻译

吃里爬外如何翻译