whαt clαss αre you ⅰn?什么意思32

发布网友发布时间：2023-10-15 13:38

共4个回答

热心网友时间：2024-11-29 13:50

这是英文一个疑问句，翻译成汉语：你是在什么段位（等级、班级）呢？

这种话大多数应用在游戏玩家之间的的询问，比如王者和荣耀游戏分为青铜、黄金、铂金、钻石、荣耀、王者等段位等级，当然也可以应用于其他分段的项目，不如围棋、象棋，跆拳道等。

扩展资料

句子结构方面的翻译技巧，主要有三种类型：语序类、组合类和转换类。

一.语序类

1、顺译法与逆译法

第三书中讲句子顺序时谈到，英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。

而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的，因此，顺译法也罢逆译法也罢，其实都是为了与汉语的习惯相一致。英语表达与汉语一致的就顺译，相反的则逆译。

有时候顺译法与逆译法的差别,就象前面谈的正译与反译,依译者的爱好而定。

2、前置法

英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词(中心词)的前面。

3、分起总叙与总起分叙

长句子和句子嵌套现象在英语中比较普遍，这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强，可构成并列句、复合句以及它们的组合形式。

嵌套罗列而成的英语长句确实给理解和翻译都带来了一定困难。但联想到逻辑语法分析方法却又令人思路豁然明亮。

热心网友时间：2024-11-29 13:50

你们是哪个班？

热心网友时间：2024-11-29 13:51

应该是

你们是哪个班的呀?

热心网友时间：2024-11-29 13:51

你在哪个班？