古诗三首《饮酒》《使至塞上》《送杜少府之任蜀州》拼音&翻译115
发布网友
发布时间：2023-10-15 01:11
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-07 03:35
自己做。
用word，很容易的。
word有一个拼音指南，能够给指定的字注音。
先选定这三首诗歌，再按拼音指南，选定字号后确定就行了。
至于解释，看楼上的，基本准确，不满意就在百科里找，这应该不难吧？
送杜少府之任蜀州有多个译文。
有些东西不是发上网上就可以找到的了，有些东西也是要自己做的，网友的时间也不多，不可能为你翻字典吧，呵呵。
热心网友
时间：2023-11-07 03:36
结庐在人境，而无车马喧。
jié lú zài rén jìnɡ ， ér wú chē mǎ xuān 。
问君何能尔？心远地自偏。
wèn jūn hé nénɡ ěr ？ xīn yuǎn dì zì piān 。
采菊东篱下，悠然见南山。
cǎi jú dōnɡ lí xià ， yōu rán jiàn nán shān 。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
shān qì rì xī jiā ， fēi niǎo xiānɡ yǔ hái 。
此中有真意，欲辨已忘言。(辨 通：辩)
cǐ zhōnɡ yǒu zhēn yì ， yù biàn yǐ wànɡ yán 。
译文及注释：
译文
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
注释
（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
（2）车马喧：指世俗交往的喧扰。
（3）君：指作者自己。
（4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
（5）悠然：自得的样子。
（6）见：看见（读jiàn），动词。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
（8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
（9）相与还：结伴而归。
使至塞上(王维)
单车欲问边，属国过居延。
Dān chē yù wèn biān，Shǔ guó guò jū yán
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
Zhēng péng chū hàn sài，Guī yàn rù hú tiān
大漠孤烟直，长河落日圆。
Dà mò gū yān zhí，Cháng hé luò rì yuán
萧关逢候骑，都护在燕然。
Xiāo guān féng hóu jì，Dū hù zài yān rán
译文及注释：
译文
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
注释
⑴使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。
⑵单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
⑶属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
⑷征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
⑸归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
⑹大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不至。”胡三省注：“《六典》：唐镇戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。”
⑺长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。
⑻萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。
⑼都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”这里代指前线。
⑽“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边”。
⑾候吏：一作“候骑”。
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
chéng què fǔ sān qín，fēng yān wàng wǔ jīn
与君离别意，同是宦游人。
yǔ jūn lí bie yì, tong shì huàn you ren
海内存知己，天涯若比邻。
hǎi nei cún zhī jǐ, tiān yá ruo bǐ lín
无为在岐路，儿女共沾巾。
wú wei zai qí lù,er nǚ gong zhān jīn
注解
1、城阙：指唐代都城长安。
2、辅：护卫。
3、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。
4、五津：四川境内长江的五个渡口。
译文
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
热心网友
时间：2023-11-07 03:36
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
jie lu zai ren jing , er wu che ma xuan
wen jun he neng er ? xin yuan di zi pian
cai ju dong li xia ,you ran jian nan shan
shan qi ri xi jia , fei niao xiang yu huan
ci zhong you zhen yi ,yu bian yi wang yan
翻译：
我家建在众人聚居的繁华道路，然而没有烦神去应酬车马的喧闹。
要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。
东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中见到南山胜景绝妙。
暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回归远山的怀抱。
南山仰止啊，这里有人生的真义，已经无需多言。
2：使至塞上
王维
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汉塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然
Dān chē yù wèn biān
Shǔ guó guò jū yán
Zhēng péng chū hàn sài
Guī yàn rù hú tiān
Dà mò gū yān zhí
Cháng hé luò rì yuán
Xiāo guān féng hóu jì
Dū hù zài yān rán
翻译：
（我）轻车简从要视察边疆,要去的地方远过居延. （我）像蓬草飘出了汉塞,像归雁飞入了北方的天空,获得了自由. 大沙漠中孤烟直上,黄河边上落日正圆. 走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵,前敌统帅正在燕然前线.
3：
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦,风烟望五津.
与君离别意,同是宦游人.
海内存知己,天涯若比邻.
无为在歧路,儿女共沾巾.
cheng que fǔ sān qín，fēng yān wàng wǔ jīn
yǔ jūn lí bie yì, tong shì huàn you ren
hǎi nei cún zhī jǐ, tiān yá ruo bǐ lín
wú wei zai qí lù,er nǚ gong zhān jīn
翻译：
三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。
离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔走的游子。
人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。
不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
热心网友
时间：2023-11-07 03:37
结庐在人境，（居住在众人聚居的地方）
而无车马喧。（却没有感觉到世俗的纷扰）
问君何能尔，（请问先生为什么能做到这样呢？）
心远地自偏。（自己的精神超凡脱俗，地方就自然 偏僻安静了）
采菊东篱下，（在东边的篱笆下采摘菊花）
悠然见南山。（无意间看到了庐山）
山气日夕佳，（傍晚山色秀丽）
飞鸟相与还。（众飞鸟一起结伴回巢）
此中有真意，（这里边有隐居的真正乐趣）
欲辩已忘言。（想说出来却早已忘记该怎样用语言表达）
使至塞上
轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。像随风而去的蓬草一样出临边塞，像振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。
送杜少府之任蜀州
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
热心网友
时间：2023-11-07 03:38
结庐在人境，（居住在众人聚居的地方）
而无车马喧。（却没有感觉到世俗的纷扰）
问君何能尔，（请问先生为什么能做到这样呢？）
心远地自偏。（自己的精神超凡脱俗，地方就自然 偏僻安静了）
采菊东篱下，（在东边的篱笆下采摘菊花）
悠然见南山。（无意间看到了庐山）
山气日夕佳，（傍晚山色秀丽）
飞鸟相与还。（众飞鸟一起结伴回巢）
此中有真意，（这里边有隐居的真正乐趣）
欲辩已忘言。（想说出来却早已忘记该怎样用语言表达
