我给你条老命的粤语怎么说?
发布网友
发布时间：2022-04-30 00:07
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-26 20:14
粤语的语序跟普通话的语序不同，“畀”的意思是给，“埋”在这句有全部的意思。
“畀”最早见于《书·洪范》：“鲧堙洪水，汩陈其五行，帝乃震怒，不畀洪鸿九畴。”又《多士》：“惟天不畀，允冈固乱。弼我，我其敢求位；惟帝不畀，惟我下民秉为，惟天明畏。”
粤语口语中的“畀”的来源是非常古老。如今很多人甚至杂志中写作“俾”或“比”，均属错误。
