翻译；1。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。言举斯心加诸彼而已。2、故夫知效一官，行比一乡，德合一君，

发布网友发布时间：2022-04-29 14:36

共2个回答

热心网友时间：2023-10-11 17:59

这两句的翻译如下文所示：

1、（做国君的）给自己的妻子作好榜样，推广到兄弟，进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。

出处：孟子及弟子〔先秦〕《齐桓晋文之事》

原文：刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。古之人所以大过人者，无他焉，善推其所为而已矣！

译文：（做国君的）给自己的妻子作好榜样，推广到兄弟，进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以，推广恩德足以安抚四海百姓，不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣*大超过别人的原因，没别的，善于推广他们的好行为罢了。

2、所以，那些才智能胜任一官的职守。

出处：庄周〔先秦〕《逍遥游》

原文：故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。

译文：所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。

作品介绍：

1、本文是孟子的代表作品之一，颇能反映孟子散文结构严谨、中心突出、论点明确、说理充分、感情激越、气势磅礴这些基本特色。本文是对话体议论文，孟子要在与齐宣王的对话中，使他接受自己的*主张，他就必须揣摸对方的心理，诱使对方顺着自己的思路来谈话。因此本文在写作上比较曲折委婉，层层深入，而且说理既逻辑严密，又注意形象生动。

2、“逍遥”也写作“消摇”，意思是优游自得的样子；“逍遥游”就是没有任何束缚地、自由自在地活动。这篇文章巧用寓言故事，文笔变化多端，富于浪漫主义色彩，庄子所宣扬的主张是清静无为、以养天年。他对于世间的大小、贵贱、寿夭、是非、得失、荣辱等的解释是相对主义的。他对待社会和人生的思想态度，无论是消极的还是富有启发性的，对后世均有着深远的影响。

热心网友时间：2023-10-11 18:00

1、刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。言举斯心加诸彼而已。
译文：给自己的妻子作榜样，推广到兄弟，进而治理好一家一国。用自己的一片仁爱之心推行至别人身上罢了。
2、故夫知效一官，行比一乡，德合一君，面征一国者。
译文：所以那些才智中以胜任一个官职，品行可以顺从一乡人的心愿，道德合乎国君的要求，能力能取信一国的人。