赵云《驳成都驳成都屋舍园田分赐诸将议》内容55

发布网友发布时间：2023-10-12 12:52

共3个回答

热心网友时间：2024-12-15 03:37

据《云别传》记载：益州既定，时议欲以成都中屋舍及城外地桑田分赐诸将。云驳之曰：“霍去病以匈奴未灭，无用家为，今*非但匈奴，未可求安也。需天下都定，各反桑梓，归耕本土，乃其宜也。益州人民，初罹兵革，田宅皆可归还，令安居复业，然后可调役，得其欢心。”由此可见，赵云比关羽强多了，留关公守荆州，诸葛亮的大败招啊！

热心网友时间：2024-12-15 03:37

益州既定，时议欲以成都中屋舍及城外地桑田分赐诸将。云驳之曰：“霍去病以匈奴未灭，无用家为，今*非但匈奴，未可求安也。需天下都定，各反桑梓，归耕本土，乃其宜也。益州人民，初罹兵革，田宅皆可归还，令安居复业，然后可调役，得其欢心。”由此可见，赵云比关羽强多了，留关公守荆州，诸葛亮的大败招啊！

热心网友时间：2024-12-15 03:38

原文
云驳之曰：“霍去病以匈奴未灭，无用家为，令*非但匈奴，未可求安也。须天下都定，各反桑梓，归耕本土，乃其宜耳。益州人民，初罹兵革，田宅皆可归还，今安居复业，然后可役调，得其欢心。”
译文
赵云反驳说：“霍去病曾说匈奴未灭，无用家为，现在*不只像匈奴只有一个，所以还不到可以安定下来的时候，须等到天下平定之后，再使众人返回家乡去耕耘田地，这才是最好的决定。益州的百姓，刚刚遭遇战祸，现在应该将田宅房产归还给百姓，先让他们安居乐业，然后可以使他们服兵役、纳钱粮，这样就能得到益州的民心。”