问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

剧情透露的捏他由来

发布网友 发布时间:2022-04-29 13:49

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-06-29 08:09

捏他音译自日语的“ネタバレ”(捏他八雷)。“ネタ”是“种(たね / タネ)”的隐语,原指话题,引申为话题的重点、详细;“バレ”是ばれる的名词形,意思是泄漏、揭发。在华语圈中,使用“捏他”此词的人以普遍懂一点日语的ACGN爱好者居多。另有动词化的单字“捏”,指做剧情透露这件事情。
是日文ネタバレ\(ne ta ba re)的音译,“捏它”则是简称。
日本语的「ねた(neta)」,意思主要是「剧情」的意思。
原意是指泄露剧情,有时候又翻译成“剧透”。
在BBS上看到的大多是做动词用,有「泄露剧情」的意思。虽然不是很正确的用法,但也被大家所接受。
不过有动漫界的老前辈故意把这个音译解释成捏他一下就会开始跳芭蕾舞
「ねた(neta)」视文章不同,也可翻译成“桥段”或“噱头”。
「ねた(neta)」是指在一部作品里出现一些很有另一部作品特色的东西(比如在《今日的5年2班》有一个给台风命名的情节,主角们就喊“千秋”,“夏奈”,“春香”,这是《南家三姐妹》里主角的名字),而别人评论这个情节,就说出现NETA了。
而这种情节在日本动画中也是层出不穷(一般NETA的都是有名的老动画),简单的来说就是客串。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
中国和世界历史女性名人 盘点那些名垂千古的女人们 营养师多少钱一个月 红米手机充电怎么不显示快充画面 薯塔的做法(薯塔的做法是什么) 薯塔是如何做的薯塔的做法方法如何做薯塔怎样做 GND代表什么 皮肤干燥裂口子怎么办? 一到冬天小腿下面就自然出现口子 成的五笔dnnt是怎么拆的 成的五笔的打法是DNNT给我解释一下.. 捏它/捏他什么意思 12款现代悦动导航蓝牙连接不上怎么回事 新悦动车载蓝牙按钮是哪个? 现代悦动手动2015怎么开蓝牙 09款悦动导航的蓝牙怎么连接 2017现代悦动悦目蓝牙怎么连接 学车中途换手机号了怎么办 现代悦动车载蓝牙方向盘上用哪个键接听 驾驶证换号码怎么办理 现代悦动zlink怎么用 悦动汽车蓝牙连接 2011款悦动车有蓝牙吗 驾驶证上留点以前电话号码现在想换一个联系号码怎么办? 18年现代悦动有蓝牙功能吗 10款悦动有蓝牙功能吗 现代悦动08年,蓝牙怎么样连接 2011款现代悦动蓝牙功能怎么调出来啊,确是有蓝牙功能的? 09款现代悦动蓝牙在哪点 厨房橱柜门一般使用什么材质? 什么是晶钢压岩板 红米note11锁屏时消息通知没声音 红米note10Pro锁屏状态下APP来通知没有提示音 怎么在红米手机锁屏上看到通知提醒?像iPhone一样 红米手机怎么锁屏通知看得见 红米note锁屏时通知栏怎么拉? 红米2A锁屏显示通知如何设置 梦到钓到鲤鱼什么征兆 谁有快穿男主初恋不好当的资源 梦见看到一个男人钓到一条黑色鲤鱼 红米3锁屏显示通知怎么设置 求[快穿]男主初恋不好当 百度云资源,谢谢 红米3锁屏可下拉通知栏怎么设置 求bl快穿文,,,,要文笔好的,,要文笔真的很好的〒_〒(ಥ_ಥ) 昨晚梦见去钓鱼,第一钓大鲤鱼,第二钓黑鱼,第三钓大头连,最后一钓甲鱼。解梦? 红米k30怎么设置锁屏时不能下拉通知栏 女人梦见钓到一条黑色鲤鱼,然后又变成了小姑娘 我的手机是红米Note4,为什么我设置了锁屏通知,还是锁屏都不能亮呢? 红米10x锁屏状态下来显示通知栏怎么关闭 红米手机在锁屏状态下如何下拉通知栏? 梦到一池黑色鲤鱼,个个很活跃,水特清,能看见底