捏它/捏他什么意思

发布网友发布时间：2022-04-29 13:49

共3个回答

热心网友时间：2022-06-29 08:09

"捏他芭蕾\"是日文"ネタバレ\"(ne ta ba re)的音译, "捏它"则是简称
原意是指泄露剧情, 有时候又翻译成"剧透"
不过有动漫界的老前辈故意把这个音译解释成"捏她一下就会开始跳芭蕾舞"

热心网友时间：2022-06-29 08:09

"捏它芭蕾\"是日文"ネタバレ\"(ne ta ba re)的音译, "捏它"则是简称
原意是指泄露剧情, 有时候又翻译成"剧透"
不过有动漫界的老前辈故意把这个音译解释成"捏他一下就会开始跳芭蕾舞"

参考资料：http://59.120.14.127/phpbb2/viewtopic.php?p=20482

热心网友时间：2022-06-29 08:10

不是很清楚，应该是泄露剧情的意思，我听人说过。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com