英文赏析

发布网友发布时间：2022-04-29 13:58

共5个回答

热心网友时间：2022-05-27 07:27

这是初学英语的人必然会遇到的境况，没有人可以例外，因为每个人的母语已经在自己的头脑里与客观事物形成了对等的关系，这种关系也是人的审美判断的主要基础，所以很难在一段时间内将其转换为另一种对等关系。时间长了，这种关系逐渐形成以后，就会自然而然地出现和母语一样的意境思维，就会在外语中看到美感了。方法就是多读多看多写多联想，没有捷径可走。祝你早日成功！

补充：即使不是初学，但是因为上述原因，还是会和母语有一定差距。理解和赏析应该不是一个层面上的问题。理解只是懂，而欣赏才是更深层次的理解和融会贯通。我建议看一些古典的原著比较好。小说散文诗歌都可以。英汉对照当然也可以，但是如果你不是初学，建议还是不要看对照的。否则很难提高。希望对你有帮助。

热心网友时间：2022-05-27 08:45

是的，对于英语达到一定程度时应当进行广泛阅读英文读物，这是一个过程。

能够基本阅读《瓦尔登湖》可以算不错的了。你的读后感也许所选读物较为深了一些，可以选择有翻译对照的散文，篇幅不要太长。

现在在书店里可以买到一些精选读物，那是很多英语水平比较高的专家翻译整理后出版的。建议选这类短篇文章或节选文章。

阅读时，要做分类笔记。

邀请到我的百度空间来，并提出意见。

热心网友时间：2022-05-27 10:20

付费内容限时免费查看回答您好，您的问题我已经看到了，正在整理答案，请稍等一会儿哦~

提问我需要你帮我赏析一篇文章

回答这篇文好方面应该是思路清晰,观点全面深刻.

全文用了whenever 引导的状语从句，if 虚拟语气从句（但是用的是一般时态）， disposable chopsticks 指的是一次性筷子，翻译得很到位，出彩句：I believe that doing all these small things will improve our environment and help our world a better place to live in.其中用了多个从句和不定式

不足的:

有部分语法和逻辑错误:

I should try to use both sides of a piece of paper .paper在这里是不可数名词，表统称；a piece of paper 才是表达纸张的意思

I will not use( something )like paper cups and disposable chopsticks beacuse they're made of wood.

For me,I can try to save electricity in my daily life.前面的everyone是can 后面的I 最好保持一致

For example,if i am the last person to leave the classroom,I will always remember to turn off the lights不一定是晚上才开灯

PS.在中国式作文是很不错的一篇文了，但是以外教的眼光来看就显得有点“中式”英语.也许是被外教退文退得多了，挑了很多毛病而不是好的方面来说还请见谅哈

提问

只需赏析第一段

热心网友时间：2022-05-27 12:11

翻译过来的带有译者的见解，英文原版的是你自己的见解
所以你认为不够美是无可厚非的，并不是英文的问题，可能是自己的母语和理解的差距。

要看英文赏析的话，建议从戏剧开始，有信心的可以看看莎士比亚的戏剧，那才是最美丽的英语！！

热心网友时间：2022-05-27 14:19

由浅入深，逐步感悟，急不得，功夫来自工夫。