潮汕话说tai普通话怎么翻译（tai就是平时洗完菜装的，让它沥干那个叫什么）

发布网友发布时间：2022-04-29 13:56

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 11:01

潮汕话说tai，就是平时洗完菜放在里面，让它沥干的那个，普通话叫箅（bi4）子。箅子，原指平面而有空隙的竹器，今泛称一般有空隙及间隔作用的器物。如蒸食物用的“竹箅子”、下水道的“铁箅子”。

热心网友时间：2023-10-09 11:01

潮汕话真的很难听懂了，以前有好多个潮汕的同事，同事一年多，都没能听懂他们说的话是什么意思，主要是没有人跟我翻译，问他们是什么意思，就笑着说个大概意思给我听，你说得这个tai普通话翻译应该是菜篮，洗完菜滤干水用的，我一直想弄清楚一句潮汕话是什么意思，同事说总是笑着说是小女孩的意思，不懂是不是

热心网友时间：2023-10-09 11:02

就是“筛”
上面说“箅”的，显然不对。

热心网友时间：2023-10-09 11:02

外地称为包菜，学名是甘蓝菜。

热心网友时间：2023-10-09 11:03

漏盆吧