其人哑言失色,曰:“驴则付汝,姜还生树."什么意思啊
发布网友
发布时间：2022-04-29 11:21
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-26 20:37
意思是：这个人哑口无言，面色苍白，（愣了半天，）说：“毛驴就给你了，生姜还是从树上长出来的。”出自《姜从树生》，原文如下：
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土里生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑言失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
译文：
楚国有一个生来就不认识生姜的人，（就对别人）说：“这东西一定是在树上结出来的。”有人告诉他：“这是从土里长成的。”这个人坚持自己的看法，说：“请和我找十个人来问，拿乘坐的毛驴作赌注。”
问了十个人之后，都说：“生姜是从土里长成的。”这个人哑口无言，面色苍白，（愣了半天，）说：“毛驴就给你了，生姜还是从树上长出来的。”
扩展资料：
相关寓意
知之为知之，不知为不知，是知也。如果强不知以为知，就会闹出笑话，被人耻笑。世上的知识是无穷无尽的，而个人的认识能力是有限的，只有虚心潜学，才能得到真知。
讽刺的生命在于真实。这则小故事不仅在情节构思上遵循了生活的真实，更在于北人强不知以为知的做法与表现在现实生活中极具普遍性与代表性。
热心网友
时间：2022-06-26 20:37
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/58726934.html?si=2
热心网友
时间：2022-06-26 20:38
哈哈
我的翻译好玩吧
热心网友
时间：2022-06-26 20:38
旁白：这是个多么顽固的人呀，好可爱
