关于考研英语翻译的人名

第二位其次是刘畅主讲写作、词汇、翻译，武汉大学双学士，文学硕士，教龄18年，考研英语一93分，雅思总分8分。刘畅的课从基础讲起，内容紧凑，容易听懂。老师很敬业，也很和蔼，对学生也很耐心。第三位最后是董仲蠡主讲词汇、翻译、新题型，11年教学经验，风趣幽默助力巧记单词，逐个击破考点。董仲蠡老师...

1. 直译法 直译法是最常见的一种人名翻译方法。如，John Smith（约翰·史密斯）、Paris Hilton（帕丽斯·希尔顿）、David Beckham（大卫·贝克汉姆）等都可以直接按照汉语的语言习惯进行翻译，不必过多考虑原始发音的元音和辅音特征。2. 音译法 音译法是另一种比较普遍的翻译方式，常用于汉语拼音单音节、双...

考研英语有网友推荐屠老师的课程。硕士研究生教育按照培养目标的不同，分为学术型研究生和专业学位研究生。学术型研究生的培养目标是高层次学术研究型专门人才，专业学位研究生的培养目标是具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。具有较强的解决实际问题的能力，能够承担专...

英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字，你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。需要注意的是：一个单词必须有词根，前缀...

肯定是要翻译出人名的，而且如果是常见人名的话还必须按照大众翻译的方式翻译，不能写错字，要不会扣分的。如果是不常见的人名就可以直接音译。最好不要写英文，毕竟是翻译题

英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。地名如果是较熟知的，必须写对，如Times...

英语考研翻译人名照抄扣0.5分。英语翻译里面的人名直接照抄英文要扣分，必须翻译出来。对于人名的翻译，大家都知道的名人，必须要翻而且要翻译准确，莎士比亚、贝多芬、达尔文等，不能翻译成别的。不出名的人名，也需要翻译，采用音译法即可，即按拼读规则念出来对应到类似的中文，不需要完全和标准答案翻译的...

不可以。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。 如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。考生应能掌握5500左右的词汇...

你好。对于翻译题中的地名和人名分两种情况；1，对于非常熟悉的，想纽约，爱因斯坦，等等，这些常见的需要翻译成中文。2，要是不常见的，可以意译，也可以不翻译，都是可以的 祝你成功！

如果是比较有名儿的人名，地名，翻译错了，会扣分，比如，孙中山的名字。如果是一般的，不知名的的，影响不大，