电脑自动翻译
发布网友
发布时间：2022-04-29 12:40
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-27 23:27
不惯的找我·
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
给这位朋友推荐整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版
金山快译不能整句的翻译为什么会出现这样的结果呢？原因很简单，这些翻译软件都是基于“词组”的模式进行翻译的。 所以，不论其声称什么“多语言翻译引擎，多高的全文翻译质量……”最终的实用价值都不大。 词组式的翻译模式是错误的方法，无论自称有多么高超的逻辑语法分析能力，其实还不就是采用单个词组的相互组合的方式来进行整句的翻译，然后组成一篇前言不搭后语的翻译结果！！ 正确的方法是进行整句翻译的方式，众所周知每个单词的意义可能都有多种，可以一句话就是一句话，一般不会有其它的意义。如果采用整句翻译的方式，那么它的翻译效率是非常高的，错误概率也几乎为零。 因为，整句翻译的方式，没有或者说几乎没有二意性。 （当然，一句话在不同的情况下也可能有完全不同的意义，但是只要联系上下文就可以判断出来，所以这不成问题。） · 本软件的研发正是采用了这种“整句翻译”的思路，并且将人脑和电脑的优势结合在一起发挥作用。 ——即具有“人工翻译”的灵活、合理、准确性，又具有“电脑自动翻译”的高效性。 这样，人脑与电脑互补，彻底改变了传统的翻译工作方式，让计算机辅助人工快速完成工作，大大降低成本、成倍提高翻译效率。 加上先进的翻译记忆技术，大大避免了重复劳动——相同（或类似）的句子、片段、词组 永远不需要翻译第二遍。 复用技术—最大限度地重复使用已有资源 · 单词与词组的复用 · 片段复用 · 句子复用 · 模糊匹配复用 本产品能使您更加轻松高效地完成翻译工作。（专业翻译工作者必备软件！） 您目前使用的是21世纪最新一代专业翻译工具软件，它将开创一个“翻译新时代”——彻底改变过去翻译的概念、方法、效率。 ● 适用范围 ·如果您是一个专业翻译者，是否希望过去翻译过的东西，可以绝对准确的“自动翻译”好？——《整句翻译工具》可以帮您做到！ ·如果您是一个软件开发者，是否希望自己的软件很轻松的可以翻译成准确的“英文版本”？——《整句翻译工具》可以帮您做到！ 本产品可广泛适用于企事业单位、科研机构、新闻出版单位、翻译公司、本地化公司、专兼职翻译人员以及科技翻译工作者。——总之，任何从事专、兼职笔译工作的单位和个人都非常适合使用。
希望你能喜欢
参考资料：http://www.27down.com/soft/7/158/2006/2006214512396.html
热心网友
时间：2022-06-27 23:27
