What interets me is living and dying for what one LOVE 是什么意思啦

发布网友发布时间：2022-04-29 12:57

共3个回答

热心网友时间：2023-10-08 16:06

能渴望并拥有所爱的（人，东西）才是我觉得有价值的事情。

找不到好词来翻译，因为不能按字面的意思翻译，尽力了。
dying for的意思是渴望。比如： I'm dying for love. 我渴望爱情。
to die才是死的意思。

what interests me不应该翻译成兴趣，而是价值---》我觉得有价值的是

living for也是不太好翻，我用了拥有

热心网友时间：2023-10-08 16:06

是我感兴趣的是：为一个人所爱而生或者死。

热心网友时间：2023-10-08 16:06

生命或死亡都是为了你爱的那个人，这件事让我深深着迷

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com