如题,有一段文字需要翻译,麻烦,翻译成日文罗马音

发布网友发布时间：2022-04-29 11:59

共2个回答

热心网友时间：2022-06-27 08:36

诶？是诗歌么...？
嘛，暂且按照字面意思翻了一下，除去意境，仅供参考！

はら见て　　 hora mete
あの花の海 ano hana no umi
窓の外で mado no soto de
咲いている saite iru

何时の间にか itu no mani ka
あの花の海 ano hana no umi
坂道の上で sakamiti no ue de
もう一倍咲いていた mou ib saite ita

桜の花　　　　　　　 sakura no hana
こっそりと咲いていた kossori to saite ita
あの坂道の上で ano sakamiti no ue de
冬は fuyu wa
もう终わったよ mou owatta yo

桜の花 sakura no hana
静かに咲いていた sizukani saite ita
あの坂道の上で ano sakamiti no ue de
春は haru wa
もう来たんだ mou kitannda

热心网友时间：2022-06-27 08:36

这是非常难的基本上诗歌是不能在两国语言之间互译的除非是研究语言的专家才有这个能力