本人刚来日本，日语不行，去日本银行开账户用日语应该怎么说呢！请标注假名，感激不尽啊

发布网友发布时间：2022-04-29 13:38

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 04:10

A: あのう、新しい口座を作りたいですけど。
＜あのう、あたらしいこうざをつくりたいですけど＞
B: 普通预金口座でよろしいですか？
＜ふつうよきんこうざでよろしいですか？＞
A: はい、いいです。
B: （フォームを出しながら）じゃ、先にこれを记入してください。
＜（ふぉーむをだしながら）じゃ、さきにこれをきにゅうしてください。＞
....................
A: （记入したら）これでいいですか。
＜（きにゅうしたら）これでいいですか。＞
B: （确认してから）ここに署名と印鉴をお愿いします。
＜（かくにんしてから）ここにしょめいといんかんをおねがいします。＞
A: わかりました。
（署名、印鉴をして提出しながら）
＜（しょめい、いんかんをしてていしゅつしながら）＞
お愿いします。
＜おねがいします。＞
B: はい、じゃ、今から手続きをしますので、おかけになってお待ちください。
＜はい、じゃ、いまからてつづきをしますので、おかけになっておまちください。＞

热心网友时间：2023-10-09 04:11

よきんこうざをつくりたいんですけど、よろしくおねがいします。
预金口座を作りたいんですけど、よろしくお愿いします。
（想开账户，请多关照）

PS：记得去银行时，要携带身份证件和手戳。

热心网友时间：2023-10-09 04:11

すみません、口座を开きたいですが。何か手続きが必要ですか。
すみません、こうざをひらきたいですが、なにかてつづきがひつようですか。
带上你的外国人登录证，并刻好一个日本的那种圆的章。如果你真的听不懂的话，最好找个日语好的中国人一起去。