把这段话翻译成英语 thank you~

发布网友发布时间：2023-11-03 05:48

共3个回答

热心网友时间：2024-12-01 07:56

Has been, in the eyes of the teacher, I was always a Daddy's girl, obedient, quiet ...
In fact, is not the case,
Perhaps, in the eyes of a friend, I am a bit crazy, like no image of laughter, never know how sad ...
In fact, most clearly, the person I am, there are many shortcomings,
Proud, cold, slow heat, don't like to talk to strangers,
Always a cynical attitude to everything,
Obviously care about, they pretend to be indifferent,
Oh, I'm a person can easily be moved, do not pretend to be good to me, I was stupid, and will take it seriously ...

热心网友时间：2024-12-01 07:56

咋不用有道呢挺好的。

热心网友时间：2024-12-01 07:57

I am always a good girl in teachers' eyes, obedient and silent...
But actually, it is not that fact,
Maybe, from my friends' perspect, I am a little naughty, fond of laughing without caring what others' thinking of me, never know to be sad...
In fact, I know myself the best, I, the certain person have so many shortcomings,
Arrogant, cold, not easy to concentrate on a certain thing, and never like talking in front of strangers,
Always treat all things around with an attitude of no care,
Indeed I care, but still pretend ignoring anything,
I'm a easy-moved person, so please don't feign to be kind to me, so naive to take it true...

注：翻译全由自己独立完成，我也很讨厌随意粘过来的东西。我是上海交大机动学院的学生，机械电子方向的，很喜欢英语。有什么不满意的联系我吧，sjtu.yli@gmail.com。希望你能满意。