如何评价 Dan Harmon 新作《瑞克和莫蒂》
发布网友
发布时间：2022-04-20 07:49
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-15 20:47
我们两位是B站Rick and Morty的字幕制作者。首先对电波的工作表示敬意，希望你们坚持住哈。
Rick and Morty还是很小众的，Alt Swim 上的观看数，最多也没到130万；B站上最多是2万。
总的说来，我认为本剧是“密集向消费创意”。
画面比较糙，但是色彩和场面不拘一格，有新鲜感。
重点是情节，每集两线并进，剧情偶有俗套，但其后转折往往出人意料。鬼畜狗血过后总有Dan Harmon式的温情和积极。同时，不为俗套而打马虎眼、走老路，而是剧情发展一路走到黑式地开疆拓土，不断失控后迎来*，柳暗花明式的小*后又会来大*。
个人并不觉得是卖nerd梗，一些对流行文化的嘲笑和致敬其实挺大众的（再不就是我们根本没听说过的文化元素），但是比较隐秘，例如那个citadel，Morty shield。
在细节处见功力，show me the Morty, portal gun的《传送门》式玩儿法，沙发坐人椅打披萨叫外卖，对各种电视节目和广告的密集吐槽和改编；主线上，时间线闭合紧密，这点非常好。
给我个人的体验是，觉得时间拉长了，会觉得我艹，这么密集的东西怎么才过了20来分钟。（例如S01E02）
参加翻译，是对作品的二次加工，这个本地化的过程，我们也会比较享受，偶尔卖弄个文言啦，添油加醋些啦，也是乐趣。
恩，先写这么多吧，祝Rick and Morty越来越火，各位一切顺利。
Wubba lubba b
