德语范文

发布网友发布时间：2022-04-29 21:27

共6个回答

热心网友时间：2022-06-23 04:06

Chinesisches Laternen Fest
Das Laternen - Fest ist eine Gelegenheit, wo Familien zusammenkommen und jeder ob jung, alt, reich oder arm Spass haben kann.
Das Laternen - Fest findet seinen Platz am Ende der chinesischen Neujahr Festes.
Laternen sind seit Jahrhunderten ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Kultur.
Die Menschen befestigen Laternen ausserhalb des Hauses und auf allen Booten.
Diese sollen mit Ihrem Licht den Gästen und den guten Geistern den Weg zu den Mond - Feiern zeigen.
Nach dem kostspieligem fünfzehn - Tage - Fest beleuchten die Laternen den Geistern den Weg zurück auf die andere Seite.
Seide-, Papier- und Plastiklaternen verschiedenster Grössen werden verwendet, wichtig dabei ist dass diese Vielfarbig sind.
Sehr beliebt sind Formen von Vögel, Blumen, Boote, Drachen oder das jeweilige Jahrestier.
Zum Essen gibt es traditionell zu diesem Fest eine Suppe mit Gemüse, Fleisch und Garnelen als Nachspeise werden süssgefüllte Reismehlkugel angeboten.

Das Laternenfest
Das traditionelle Frühlingsfest ist vorbei. Doch die fröhlichen Veranstaltungen gehen normalerweise noch weiter bis zum 15. Tag des ersten Monats, dem Laternenfest also. Am Laternenfest kommen noch einmal die Familien zusammen. Und jeder, ob jung, ob alt, ob reich, ob arm, sucht an diesem Tag seinen Spaß. Das Laternen-Fest findet also am Ende des chinesischen Frühlingsfestes statt.

Am Tag des Laternenfestes werden in vielen Orten volkstümliche kulturelle Vorführungen, wie Tanz mit drachenförmigen Laternen, Löwentanz, Tanz auf Stelzen, Yangge-Tanz und Trommeltanz dargeboten. Am Abend werden prächtige Feuerwerke veranstaltet. Die Nacht des Laternenfestes ist die erste Nacht mit Vollmond im neuen Mondjahr. Der Glanz des Feuerwerks und der Laternen auf der irdischen Welt und der Widerschein des hellen Mondes am Himmel übertreffen sich in ihrer Leuchtkraft.

Nach dem Frühlingsfest finden überall kulturelle Veranstaltungen statt. Insbesondere auf dem Lande gibt es in den Tagen nach dem Frühlingsfest volkstümliche Veranstaltungen. Diese Veranstaltungen werden normalerweise von nichtstaatlichen Organisationen im literarisch-künstlerischen Bereich organisiert. Sie dauern bis zum 15. Tag des ersten Mondmonats, dem Laternenfest, an. Man kann so sagen, dass das Frühlingsfest mit Beginn der Vorbereitungen bis zum Laternenfest ungefähr einen Monat dauert. Diese Zeit bedeutet auch eine Mußezeit für die Landwirtschaft. Man kann in dieser Zeit die Atmosphäre des Festes gut genießen.

Der 15. Tag des ersten Monats nach dem chinesischen Mondkalender ist also das Laternenfest. Schon in der Westlichen Han-Dynastie (206 v. Chr.-24 n. Chr.) war das Laternenfest ein wichtiges Fest. An diesem Tag sind Laternenausstellungen wichtigste Veranstaltungen. Und dies hat viel mit dem Buddhismus zu tun.

Das Laternenfest wird auch als ein Teil des Frühlingsfestes bezeichnet. Die vielfältigen Laternenausstellungen sind die Hauptveranstaltungen an diesem Tag. In der Westlichen und Östlichen Han-Dynastie (206 v. Chr. - 220 n. Chr.) war der Buddhismus in China verbreitet. Der Kaiser erfuhr, dass die Buddhisten die Tradition hatten, am 15. Tag des ersten Mondmonats buddhistische Reliquien zu bewundern und Laternen anzuzünden, um Buddha ihren Respekt zu bezeugen. So befahl der Kaiser, in der 15. Nacht des ersten Mondmonats im Kaiserpalast und in den Tempeln Laternen als Opfer für Buddha anzuzünden. Später wurde diese buddhistische Sitte zu einem Volksfest und verbreitete sich von den zentralen Gebieten Chinas ins ganze Land. Heutzutage kann man bei dem Fest schöne Laternen sehen und das volkstümliche Kunsthandwerk, den Laternenbau nämlich, bewundern. Diese Sitten und Gebräuche sind in nördlichen und südlichen Landesteilen Chinas gleich.

Am Laternenfest werden überall in China große Laternenausstellungen veranstaltet, bei denen Laternen in verschiedenen Formen gezeigt werden. Sie Ausstellungen sind gut besucht. In dieser Nacht spielen die Kinder mit selbst hergestellten oder gekauften Laternen auf der Straße, was ihnen großes Vergnügen bereitet. Seide, Papier und Plastik werden bei der Herstellung der Laternen verwendet. Wichtig dabei ist, daß diese vielfarbig und vielgestaltig sind. Sehr beliebt sind Formen von Vögeln, Blumen, Booten, Drachen oder das jeweilige horoskopische Jahrestier.

Laternenrätsel zu raten, ist ein unentbehrlicher Inhalt der Laternenausstellung. Die Besitzer der Laternen kleben Rätselsprüche auf ihre Laternen, und die Besucher können sie abreißen, wenn sie die Lösung wissen. Wenn sie die Rätsel richtig erraten haben, bekommen sie ein kleines Geschenk. Dieses Spiel kam schon in der Song-Dynastie (960-1279) auf. Da ein Rätsel interessant ist und den Grips anstrengen kann, ist es bei allen Gesellschaftsschichten beliebt.
Was essen die Chinesen denn an dem Tag? Es ist Sitte, am Laternenfest Yuanxiao oder Tangyuan, also Klößchen aus klebrigem Reismehl mit verschiedenen Füllungen, zu essen. Da im Chinesischen Tangyuan und Tuanyuan, auf Deutsch Familientreffen, fast gleichklingend sind, glaubt man, dass die Familie glücklich sein und in Eintracht leben wird, wenn alle Familienangehörigen Tanyuan essen werden.

参考资料：http://german.cri.cn/chinaabc/chapter18/chapter180105.htm

热心网友时间：2022-06-23 04:07

一楼给的两篇“范文”很有意思。第一篇恐怕是机翻的，难得的是没有一句话和元宵节有关，更难得好像没有一句话没有语法错误。
第二篇写的是真好，措辞各方面来讲，都是非常得体的求职信，建议楼主收藏，以备后用。我不明白有两点：1. 一楼在哪里找来这封信的？2. 德国好似没有Bayereuth这个城市（话说我刚看到这个地名亲切感倍增啊，BT这种地方都有人从福州投简历？仔细一看才知道多了个e,不是Bayreuth），也没有51885这么个邮政编码，莫非，是奥地利的？

热心网友时间：2022-06-23 04:07

Mein Tage
Heute ist ein sehr Schöne tage für mich, denn mache ich jetzt also mein erst Reise Tage im Beijing.
Um 8 Uhr In der Morgen, stehe Ich auf im Cousins Haus frühlich trotz der gesternen Müden anKunft.und fahre zu der Uni Jenny. Ich freue mich denn Ich werde Jenny, meine traume freundlin zu treffen.
Kurzer später nach mein Ankunft, Jenny komt, Sie ist sehr schön und attrativ, Zu erst, Sie führt mich die Nache aus Ihre Uni, die Ohrt Sie taglich lebt und studiert.später, mache wir ein Mitagessen zusammen. Wir haben der gantze Nachmittage mit dem Spaziergang, unterhalten, zusammenessen und Kaufen verbrachte.
In der abends, gehe wir ihre Uni zurück, Ich bin müde,aber sehr fröhlich.
Sie verlasst in der nacht endlich, Ich bin einige traurig. Ich weisse,ob Ich Sie einige Tages witer zu treffen. aber Ich unterhalt dieser schön traum.

Kakacbd

Fuzhou taijian 116 200011 Fujian
VR China

An Waldheim Arbeitsamt
Rotstraße 11
51885 Bayereuth

Sehr geehrter Herr Waldheim,
ich habe Ihre Anzeige vom 29.2.2008 in der Zeitung gelesen und bewerbe mich um die ausgeschriebene Stelle als Berufsberater.
Ich komme aus China und lebe seit zweit Jahren in Deuschland. Ich habe in China xx studiert und nach meinem Abschluss ein Jahr in Peking Arbeitsamt als Berufsberater gearbeitet. Dabei habe ich viele Erfahrungen gesammelt.
Neben meiner Muttersprache Chinesisch beherrsche ich die deutsche Sprache in Wort und Schrift fliessend und verfuege ausserdem ueber gute Englisch kenntnisse.
Ich wuerde mich sehr freuen, wenn Sie mir Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespraech geben wuerden.
Mit freundlichen Gruessen

热心网友时间：2022-06-23 04:08

二楼有这功夫给人写一篇呗

热心网友时间：2022-06-23 04:09

呵呵
一楼说的那个是 Bayreuth 吧
拜恩上弗兰肯地区的一个城（应该是小城吧呵呵）

热心网友时间：2022-06-23 04:09