长太息以掩涕兮,哀民生之多艰 这几句的译文...急!!!

一、译文 我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。他们弹劾我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。二、作者出处 【作者】屈原 【朝代】先秦《离骚》...

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰的译文是：深深地叹息着，掩面哭泣啊，哀叹人民的生活是如此地艰难。详细解释如下：一、关于“长太息以掩涕兮”“长太息”可以理解为深深地叹息。在古代文学中，叹息往往表达了一种无奈、哀伤的情感。“掩涕”则是掩面哭泣，表现了内心的悲痛和情感的流露。二、关于“...

<译> 我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。我只不过是洁身自好却因此遭殃受累，早晨去进谏，到傍晚就遭毁弃！他们毁坏了我蕙草做的佩带，我又拿芬芳的白芷花来代替。这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！我只怨君主啊真是荒唐，你始终是不肯洞察我的胸臆。你...

1、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——屈原《离骚》译文：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！2、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓以善淫。——屈原《离骚》译文：怨恨君心荒唐啊，始终不能理解我的心思。那些女人也嫉妒我的妩...

原文（精选）：虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。翻译：我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难...

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰 太息,叹息之意.掩涕,掩面哭泣之状.哀,哀伤之感.民生,人民生活.全句译为我长声叹息,掩面而泣,哀叹人民生活之艰辛.此句出自屈原《离骚》,是诗人面对民生疾苦而发出的深沉感叹.他以自己的痛苦经历和对人民命运的深切关注,表达了对社会不公的愤懑与无奈.在诗人看来,人民...

原句:长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；翻译:我一面擦泪一面长叹， 哀叹人民生活多灾多难。原句：余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替；翻译：我虽爱好修洁严以律己， 但早晨被诟骂晚上被免职。原句：既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。翻译：他们既诽谤我佩带蕙草，又指责我采集苗兰。原句：...

单翻译这两句不好理解，我给你加上后文吧。原文：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。注释：太息：叹息。 掩涕：擦眼泪。 民生：人生。 好：爱慕。 修姱：修洁而美好。 鞿羁：马缰绳和马笼头。比喻受人牵累。 謇：发语词。 谇：进谏...

1、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰翻译：我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。2、出自战国时期诗人屈原创作的诗篇《离》，全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“体”诗歌形式，对后世产生了深远...

结论：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰，这诗句描绘了屈原深感百姓生活困苦，以悲叹和泪水表达对民众疾苦的深切忧虑。他自身洁身自好，却遭受诽谤和排挤，但他对理想和国家的热爱并未因此动摇。他的《离骚》不仅是对政治失意的抒发，更是对理想追求和国家命运的深刻反思，展现出积极浪漫主义精神。改写如下...