日语:1:请你说慢一点.2:你能说慢一点吗?这两个意思是不是一样啊?

发布网友发布时间：2022-04-29 20:21

共5个回答

热心网友时间：2022-06-22 08:56

请你说慢一点:ゆっくり言ってください。
你能说慢一点吗?：ゆっくり言ってくださいませんか。
虽然只是在命令形ください后面加上一个ませんか，但是语气上有很多委婉的成分。第1句因为直接是祈使句，所以不能用“是”或“否”回答，而第2句是一个疑问句，只是说话者希望得到“是”的回答。
以上～
^_^

热心网友时间：2022-06-22 08:56

1.どうぞあなたが遅い少しを话しなさい.(含有命令的成分）
2.あなたは遅い1点能弁ですか？（比较礼貌，委婉）

热心网友时间：2022-06-22 08:57

ゆっくり言ってください请你说慢点有命令的成分
ゆっくりいってもらえませんか？能说慢点吗？恳求成分

热心网友时间：2022-06-22 08:57

ゅっくりぃってくださぃ（请说慢点）
ゅっくりぃってほぅがぃぃですか（能说慢点吗）此句较上句更委婉

热心网友时间：2022-06-22 08:58

是忍受的意思