弘舸巨舰翻译成现代文

发布网友发布时间：2022-04-29 20:59

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2022-06-22 17:57

弘舸巨舰的意思是庞大的巨轮船队。

这个词是出自《旧唐书·崔融传》“天下诸津，舟航所聚，旁通巴汉，前指闽越，七泽十薮，三江五湖，控引河洛，兼包淮海，弘舸巨舰，千轴万艘，交货往来，昧旦永日”

翻译过来的意思是：天下各渡口，舟船聚集的地方，通到巴汉、闽越，控制引导河洛，还包含着淮海，庞大的巨轮船队，有千万艘，贸易往返，没有早晚之分，一直都像白天一样热闹。

拓展资料：

崔融（653-706），字安成。唐代齐州全节（今济南市章丘市）人。

圣历元年（698年），武则天封中岳（嵩山），见崔融所撰《启母庙碑》，深加赞美；封禅毕，又命崔融撰《朝觐碑》。遂由魏州司功参军擢授著作佐郎，转右史。

圣历二年，授著作郎，兼右史内供奉。圣历四年迁凤阁舍人。

久视元年（700年），惹怒宠臣张昌宗，贬为婺州（治今浙江金华）长史。不久，又召为春官郎中，知制诰。

长安二年（702年），再迁凤阁舍人。翌年，兼修国史。此时有司正议税关市，主张凡行人尽征之。崔融以扰民太甚、或致*动为由，上疏反对，主张只税商贾，不税行人。武则天从其议。

长安四年，任司礼少卿，仍知制诰。张易之、张昌宗兄弟广招文学之士，崔融屈节佞附。张易之被诛后，崔融贬为袁州刺史。不久召拜国子司业，兼修国史。中宗神龙二年（706年），以预修《则天实录》功劳，封清河县子。

参考资料：崔融-百度百科

热心网友时间：2022-06-22 17:58

弘舸巨舰：弘舸就是巨舰，形容船只体型大

热心网友时间：2022-06-22 17:58

弘舸亦是巨舰，弘舸巨舰指庞大的巨轮船队。

《旧唐书·崔融传》记载中“天下诸津，舟航所聚，弘舸巨舰，千舳万艘，交贸往还，昧旦永曰”的意思是：

天下所有的渡口，聚集着航行的舟船，庞大的巨轮船队，动辄就是成千上万，（载着货物的）轮船贸易往返频繁，没有早晚之分，白天黑夜一直都像白天一样热闹。

这段文字说明的是，在唐代时期，因为水运发达，货运贸易也因此也得到了发展，商贸往来频繁。

拓展资料：

《旧唐书》从后晋天福五年（940年）始奉石敬瑭之命修撰，到后晋开运二年（945年）完成。因为书成时刘昫正在执政，按当时的规定，一般宰相都要作国家修史的主编（监修），因此刘昫就成了署名撰者。三任监修之外，参预纂修工作的，先后总计9人。他们是：张昭远、贾纬、赵熙、王伸、吕琦、尹拙、崔棁、郑受益、李为先（一作光）。其中，张昭远始终具体负责其事，用力最勤。贾纬受诏不久即去职守丧，书成前一年起复，主要贡献是其《唐年补遗录》65卷提供了唐武宗以后的许多难得史料。赵熙始终其事，“竟毕其功”。王伸于书成之日，身列“恩奖”名单。吕琦预修唐史，史称“有能名”。

参考资料：百度百科-旧唐书

热心网友时间：2022-06-22 17:59

弘舸巨舰即弘船大船的意思。

《旧唐书·崔融传》记载：“天下诸津，舟航所聚，旁通巴汉，前指闽越，七泽十薮，三江五湖，控引河洛，兼包淮海，弘舸巨舰，千轴万艘，交货往来，昧旦永日”。

天下各渡口，舟船聚集的地方，通以巴，前手指闽越，七泽十薮，三江五湖，控制引导河洛，兼有淮海，弘船大船，千轴万艘，交货物往来，清晨永日。

扩展资料：

巨

(jù,)jù
<形>大。《三国志?蜀书?诸葛亮传》：“事无～细，亮皆专一。”

(jiàn,)舰（舰） jiàn 战船：军舰。舰队。舰位。舰桥。舰艇。笔画数：10；部首：舟；笔顺编号：3354142535

热心网友时间：2022-06-22 18:00

弘舸亦是巨舰，指大船

【注】大船曰舸。弘是雄伟壮阔的意思