射手网上面是字幕都很好吗?有没有烂的?随便翻译的?

发布网友发布时间：2022-04-29 18:48

共5个回答

热心网友时间：2022-06-19 19:05

　　我这么给你说吧，射手的字幕上的翻译也是参差不齐啊，我深有此感，有极少的一部分是自己认真翻译的。因为时间原因，有的字幕翻译的就比较粗糙。比如越狱第四季的某一集出来以后，过不到一天的时间中文字幕就可以出来了，这样出来的字幕质量可想而知。当然也有一楼说的，有一部分就直接是用机器翻译出来的，这些人……
　　你下载下来的字幕是一团乱，我觉得有可能：
　　一，是字幕本身就是乱码，是上传的时候就没有传好。
　　二，可能你下载的字幕文件你不是很了解。打开的时候用错了打开的程序。
　　三，有可能是你的电脑不支持的字体种类。
　　如果是第二种情况，我建议你看一下这个：
　　了解你下载的字幕。你下载下来的字幕，一般有两种格式：一是srt文件，直接下载srt文件待用。二是idx和sub文件。由于这两个文件需要配套使用，所以通常已被打包，以rar的形式存在。下载时直接下载rar文件，使用前解压。也有没有打包的，这时就需要下载idx和sub两个文件。（sub是一种图形字幕，而srt是文本字幕。后者比前者更具优越性。Sub 格式的字幕其实是一组排好序的图片，按照事先设定的时间依次出现在屏幕上。它一般由Sub文件和Idx文件两个文件组成，其中Sub文件为字幕的镜像文件，作为字幕元素的图片就是存放在这个文件里的；Idx文件为索引文件，也就是时间标签，它来决定每个字幕元素出现的时间，这两个文件互相协作，最终形成完整的字幕呈现给用户。sub 文件就是字幕数据本身，由于是图片格式，所以比较大，动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间)。而Srt格式的字幕则是一个纯文本，文件中包含了时间标签和对应的字幕。srt是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。）
　　如果是第三种情况，建议你安装一下那个字体就可以了。

热心网友时间：2022-06-19 19:06

射手是目前能找到的最好的字幕网了大哥。

希望您老找字幕的时候找那些跟您版本相同的字幕下下来。不然时间轴对不上，你就说是射手网的垃圾。。。。

热心网友时间：2022-06-19 19:06

因为乱码吧，因为有时候不匹配的问题，所以显示的是一团乱码的东西
射手上的东西还是值得下的，至少我目前还是没碰到乱翻译的字幕。不管怎么样，别人都是用心在做的，要学会感恩
年代老的电影一般都有字幕的了吧？这个我倒没碰到过哦，所以无法解答你
你还可以去其他的网站下或上迅雷搜索的看看有没有

热心网友时间：2022-06-19 19:07

嗯，射手网我也经常用，上面的字幕翻译水平很不整齐啊。有的干脆就是用翻译机翻的，有很大问题，所以你要下载的时候最好看看旁边的那个翻译评分，以及网友对它的评价。
另外，那个字幕一团，有可能是因为翻出来的是繁体字，你的视频软件不认繁体字，所以就变成一团乱了。根本不同的视频软件，下载不同的插件，应该就能看了。

热心网友时间：2022-06-19 19:07

现在很多TS抢版的电影都用的射手上的.很多都是翻译机或软件翻译的.简直牛头不对马嘴...