收入证明 翻译成英语! 高手来! 非诚勿扰!
发布网友
发布时间：2022-04-29 18:09
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-09 18:18
To whom it may concern:
This is to certified that xxx ,born on January 1st,1957, started working in 1978. Since the year of 2000, he has been working for xx company and now in charge of the sales working as a manager. xx company,established on the basis of the "xxx Factory",has total assets of 25.6 million Yuan , covers an area of 51000㎡ and have 1200 cadres and employees.It includes sevaral impotant bussiness departments such as Garment Workshops ,Weaving Workshops, Printing and Dyeing Workshops and Distribution Company together with Supply and Sales Ccompany .Its proction value in 2006 was 28 million , 30 million in 2007 and 26 million in 2008.
The followings are the income condition of XXX in recent of 5 years.
(PS: headers of the Wages Form as follows)
monthly wages, monthly bonuses, general income, annual bonus,annual income
indivial income tax has been dected and paid by company.
大概就是这个样子了!!!
热心网友
时间：2023-11-09 18:18
Income Proof
This is to prove that Mr.xxx, date of birth: 1st November,1958, has started working since 1978. From 2000 until now, he has been working in xxxx company for the position of Manager in charge of sales.
XX company was XXX factory before. Company has capital of 25.6million yuan, occupies a floor space of 51,000M2, and 1,200staffs and workers. It has garment workshop, weaving workshop, printing and dyeing workshop, sales and distribution departments. Its proction value of 2006,2007,2008 was 28million yuan, 30million yuan and 26million yuan respectively.
The annual income of Mr. xxx for the recent 5 years is as follows:
monthly salary monthly bonus total annual bonus annual income
personal income tax has been dected and paid by company.
yours faithfully,
__________________
热心网友
时间：2023-11-09 18:19
年至今在xx公司工作，现任xx公司经理负责本企业的销售工作。xx公司前身xxx厂，公司总资产2560万元、占地51000M2(平方米)，现在干部职工1200人。有成衣车间、纺织车间、印染车间及经销公司和供销公司等主要业务部门。2006年产值2800万元、2007年产值3000万元、2008年产值2600万元。
xxx近五年的收入情况如下。
(PS:下面是工资表里的表头)
月工资、月奖金、总收入、年度奖金、年总收入。
个人所得税已由单位代扣、代缴
特此证明
I certify that xxx, Date of Birth: November 1, 1957, take part in the work beginning in 1978, since 2000
Xx years since the company at work, xx the current manager of the company in charge of the sales job. xx company was xxx plant, the company's total assets of 25,600,000 yuan, covers an area of 51000M2 (square meters), now the cadres and workers of 1200. There is clothing shop, textile workshops, printing and dyeing workshop and distribution companies and major lines of business such as supply and marketing department. In 2006 the output value 28 million yuan, in 2007 the output value 30 million yuan, 26 million yuan output value in 2008.
xxx near five-year revenue was as follows.
(PS: the following table are wages exterior head)
Month wages, bonuses month, the total revenue, annual bonus, total annual income.
Personal income tax withholding by the unit, pay
Hereby certify that
热心网友
时间：2023-11-09 18:19
I certify that xxx, Date of Birth: November 1, 1957, take part in the work beginning in 1978, since 2000
Xx years since the company at work, xx the current manager of the company in charge of the sales job. xx company was xxx plant, the company's total assets of 25,600,000 yuan, covers an area of 51000M2 (square meters), now the cadres and workers of 1200. There is clothing shop, textile workshops, printing and dyeing workshop and distribution companies and major lines of business such as supply and marketing department. In 2006 the output value 28 million yuan, in 2007 the output value 30 million yuan, 26 million yuan output value in 2008.
xxx near five-year revenue was as follows.
(PS: the following table are wages exterior head)
Month wages, bonuses month, the total revenue, annual bonus, total annual income.
Personal income tax withholding by the unit, pay
Hereby certify that
